検索ワード: ymreolus (ウェールズ語 - 英語)

mae angen creu dysgwyr ymreolus , hunangyfeiriedig
autonomous , self-directed learners must be created

cymuned hunan-ymreolus gwlad y basg
basque country self-governing community

mewn gwledydd bychain ymreolus fel sweden , esgorodd y glofeydd ar ddiwydiant eilaidd
in small self-governing countries like sweden , the wealth of the mines gave birth to secondary industry

erbyn 1856 , yr oedd gennym gynulliad deddfwriaethol cwbl etholedig oedd yn ymreolus ym mhob mater domestig
by 1856 , we had a fully elected legislative assembly which was self governing in all domestic matters

pobl y rhanbarthau hynny sy'n gwneud y penderfyniadau hynny drwy eu llais democrataidd yn eu cynulliadau rhanbarthol ymreolus
it is the people of those regions who make those decisions through their democratic voice in their autonomous regional assemblies

fodd bynnag , fel y dywedais o'r blaen , sefydliadau ymreolus yw'r rhain a hwy biau penderfynu
however , as i said previously , these institutions are autonomous and they make their own decisions

byddai ysbytai sefydledig yn gyrff ariannol ymreolus nad ydynt yn gwneud elw a fyddai'n gorfod defnyddio eu holl gyllid i ddarparu gofal iechyd y gig
foundation hospitals would be financially autonomous , non-profit-making organisations that would have to use all their finances for the delivery of nhs healthcare

mae sefydliadau addysg uwch yn lloegr , cymru a mannau eraill yn y du yn ymreolus , ac mae ganddynt gyfrifoldeb llwyr dros faterion academaidd , gan gynnwys polisi derbyn
higher education institutions in england , wales and elsewhere in the uk are autonomous , and have sole responsibility for academic affairs , which include admissions policy

mae hyn yn gwbl allweddol wrth i'r chwyldro thatcheraidd gerdded yn ei flaen yn lloegr , gydag ysgolion yn gynyddol yn mynd yn fusnesau ymreolus sydd yn cystadlu â'i gilydd
this is absolutely crucial as the thatcherite revolution proceeds apace in england , with schools increasingly becoming autonomous businesses that compete against one another

a wnewch ymhelaethu ar y ddwy elfen hynny ? gobeithiaf eich bod yn cydnabod y dylid cael annibynniaeth oddi wrth ddictad gweinidogol , ac y dylai cyllid y loteri gael ei wario'n annibynnol gan gyrff ymreolus sydd hyd braich oddi wrth ymyrraeth gweinidogol
will you expand on those two elements ? i hope that you recognise that there should be independence from ministerial diktat , and that lottery funding should be spent independently by autonomous bodies operating at arm's length from ministerial interference

c4 jenny randerson : a fu unrhyw drafod rhwng y prif ysgrifennydd ac ysgrifennydd gwladol cymru ynghylch yr angen am lais uniongyrchol i'r cynulliad mewn enwebiadau i gyrff anllywodraethol lled-ymreolus ledled y du ? ( oaq4700 )
q4 jenny randerson : has the first secretary had any discussions with the secretary of state for wales about the need for a direct voice for the assembly in nominations to uk-wide quasi-autonomous non-governmental organisations ?( oaq4700 )