検索ワード: yn beio (ウェールズ語 - 英語)

ceir ansicrwydd , lle mae pobl yn beio ei gilydd
there is a fog , with people blaming each other

dyna sut y datblygodd pethau ac nid wyf yn beio unrhyw un
that is how things have developed and i do not blame anybody

nid wyf yn beio'r bobl hynn ; yr wyf yn eich beio chi
i am not blaming those peopl ; i am blaming you

yr wyf yn ceisio egluro nad ydych yn beio'r system
i am trying to make clear that you do not blame the system

david davies : nid wyf yn beio unrhyw un yn y siambr hon
david davies : i am not blaming anyone in this chamber for it

nid wyf yn beio staff y gig , gan fod ganddynt hwy ormod o waith
i do not blame nhs staff , because they are overworked

gwn fod y prif weinidog yn beio'r bbc am y pethau hyn yn draddodiadol
i know that the first minister traditionally blames the bbc for these things

fodd bynnag , yr wyf yn ei beio am fethu ag egluro'r materion hyn
however , i blame it for failing to explain these issues

fodd bynnag , nid oes neb yn beio'r cleifion am wneud y dewis hwnnw
however , no-one is blaming the patients for making that choice

fodd bynnag , synnaf at gynnig plaid cymru , sydd yn beio polisi llywodraeth y du
however , i am surprised by plaid cymru's motion , which blames uk government policy

byddant yn aml yn teimlo'n euog ac yn beio eu hunain a gall hyn gael effaith seicolegol arnynt
they often exhibit feelings of guilt and self blame which can affect them psychologically

bydd llywodraeth leol a'r llywodraeth ganolog yn ein beio am ddiffyg cyllid gan nad ydym yn gwario yn iawn
both local and central government will blame us for lack of finance because we are not spending the money properly

nid wyf yn bwriadu beio neb y prynhawn yma , ond , yn hytrach , amlygu problemau a'u hachosion
i do not intend to apportion blame this afternoon , but to highlight problems and their causes

gwelais yr adroddiadau ddoe a deallaf deimladau perchnogion marchnad da byw y trallwng , ond nid oes unrhyw un yn beio marchnad y trallwng
i saw the reports yesterday and i understand the feelings of the owners of welshpool livestock market , but there is no question of anybody blaming welshpool market

mae'r problemau yn yr uned ddamweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru yn cael eu beio ar bobl sydd mewn gwelyau ysbyty yn ddianghenraid
the accident and emergency unit problems in the university hospital of wales are being blamed on people unnecessarily occupying hospital beds

byddai'r gweinidog fwy na thebyg yn cytuno â'r prif weinidog ac yn beio'r cleifion am fod yn sâl
the minister would probably follow the first minister in blaming the patients for being ill

mae'n siomedig gweld rhywun yn ceisio beio'r ymddiriedolwyr , sydd , yn fy marn i , wedi gwneud ymrwymiad enfawr
it is disappointing to see someone seeking to blame the trustees who , in my mind , have made a great commitment

mae am anwybyddu'r mater hwn a beio'r llywodraeth lafur yn san steffan
it wants to ignore this issue and blame the labour government in westminster

caiff y cynghorau eu beio am broblemau eu trigolion , a achosir mewn gwirionedd gan lywodraeth lafur a democratiaid rhyddfrydol y cynulliad hwn
councils are blamed for their residents ' problems , which in reality are caused by this labour and liberal democrat assembly government

yr wyf yn beio llywodraeth cymru am fethu â gwrthsefyll llywodraeth y d ; am beidio â brwydro drosom yn gyhoeddus ac yn agored ac am guddio'r rheswm pam fod ein tai yn anaddas ac yn annigonol
i blame the welsh government for not standing up to the uk governmen ; not fighting our corner publicly and openly and concealing why our housing is unfit and inadequate