検索ワード: yna ar ol gwerthu myg (ウェールズ語 - 英語)

ar ol cyrraedd
upon arrival

ar ol a glaw daw enfys
after rain in ye rainbow

treiglad meddal ar ol gaf i
only small things

ar ol i frecwast es i siopa ir archfarchnad
after breakfast i went shopping to the supermarket

pwy sy'n dwad i'r parti ar ol plant gael bwyta
who is coming to the party after the children have eatenkids to eat

felly galwaf ar arweinydd ceidwadwyr cymru i siarad ac yna ar y trefnydd i ateb
i will therefore call the leader of the welsh conservatives to speak and then the minister for assembly business to reply

yna , ar y funud olaf trefnwyd mai chi ddylai ddod â'r ddadl i ben
then , at the last moment it was arranged that you should wind it up

ar ol gadael yr ysgol hoffwn i fod yn milwr.y bydd a i angen tgau mean saesneg
after leaving school i want to be i'll need miler.y 'gcse inaugurated at english

flyn da fi clywed🙁,pob lwc i ti tango edrycha ar ol dy hunan 👍
good luck to you

fe ddywedais y byddwn yn fodlon ei derbyn yn saesneg ar ol cael ar ddeall y byddai yn cymeryd mis i mi gael un gymraeg.
i said that i would be willing to receive it in english after being told that it would take a month to have one in welsh.

mae llyn cerknica yn hynod: gallwch bysgota yno un diwrnod ac yna ar ddiwrnod arali fe allwch dorri porfa yn yr union un fan.
in the summer, there are demonstrations of traditional folk crafts like wood-carving, weaving and glass-painting.

os gallwch ei gael yn unol daleithiau america , siawns nad yw y tu hwnt i allu dynolryw i gael trefn ar hyn fel y gallwn gael y blwch ticio yna ar ein ffurflen erbyn y flwyddyn nesaf
if you can have it in the united states of america , it is surely not beyond the wit of humankind to sort it out so that by next year we can have that tick box on our form

bydd y rhaglen honno a rhai eraill yn cael eu hestyn drwy swyddfeydd rhanbarthol lle mae'n fwy na thebyg y bydd yr un aelodau staff ag sydd yna ar hyn o bryd yn darparu ar eu cyfer
that programme and others will be delivered through the regional offices where , more than likely , the same staff members as at present will be making provision for them

dechreuwyd derbyn grant gan fwrdd yr iaith gymraeg ym 1997 a dengys y graff isod y cynnydd a fu yn y gwaith hwn wedi hynny, yn arbennig wedi i drefn arholi gael ei sefydlu ym 1999 ar lefel sylfaenol ac yna ar lefel gyflawn yn 2003.
grant aid from the welsh language board was first received in 1997, and the graph below indicates the growth in this work since that time, particularly following the setting up of an examination system for basic membership in 1999 and then for full membership in 2003.

9.1 cyhoeddodd y cadeirydd y cynhelir y cyfarfod caeedig nesaf ar y 27 tachwedd 2008 yng nghaerdydd ac yna ar yr 28 tachwedd ym mhen-y-bont ar ogwr.
91 the chair announced that the board’s next closed meeting would be held on 27 november 2008 in cardiff and then on 28 november in bridgend.

os ydym am geisio dewis amgen i deithio ar ffyrdd , bydd yn gwbl ddiwerth tybio y bydd teithwyr busnes nad oes ganddynt lawer o amser , neu deithwyr ar eu gwyliau sydd â llawer iawn o fagiau , yn barod i fynd ar drên ac yna ar fws i gyrraedd y maes awyr
if we are seeking an alternative to road transport , it is useless to assume that business travellers who have little time , or holidaymakers who have enormous amounts of luggage , will be prepared to get on a train and then a bus to reach the airport

fel arfer dw i'n chwarae pel droed ar ol yr ysgol dydd llun a dydd mercher gyda'r tim ond ar y penwythnos dw i'n mynd i'r gampfa
i usually play football after school on mondays and wednesdays with the team but at weekends i go to the gym

tonnau araf, ond erbyn i ni gyrraedd cwsg dwfn, dyma'r unig rai sydd ar ol, a'r unig ffordd i fesur, felly, beth sy'n digwydd wedi i ni adael byd y corff, ac ymwybyddiaeth golau dydd ymhell ar ol
slow waves, but by the time we reach deep sleep, these are the only ones remaining, and the only way to measure, therefore, what happens after we leave the world of the body, and the awareness of daylight far behind