検索ワード: ysywaeth (ウェールズ語 - 英語)

ysywaeth , mae gennym waddol fawr o dir halogedig yng nghymru
unfortunately , we have a large legacy of contaminated land in wales

prosiect ydyw , ysywaeth , a redir ar ran cymru gan weinyddiaeth yn llundain
it is , unfortunately , a project that is run for wales by a london ministry

dywed yr adroddiad na chyflawnwyd y cyntaf o'r targedau hynny , ysywaeth
the report states that the first of those targets was , unfortunately , not met

mae ein dadl wedi'i chwtogi ysywaeth , felly caeaf ben y mwdwl ar fy sylwadau
we have a truncated debate unfortunately so i will draw my remarks to a close

fi fyddai'r cyntaf i groesawu hynny pe bai'n wi ; ysywaeth , nid ydyw
i would be the first to welcome that were it tru ; alas , it is not

yr wyf fi am ganolbwyntio ar faterion iechyd rhywiol ymhlith y grŵp oedran hwn sydd , ysywaeth , heb eu cynnwys yn yr adroddiad hwn
i will concentrate on sexual health issues among this age group which , sadly , are not covered in this report

mae gwaith ar gyfer grwpiau duon a lleiafrifoedd ethnig , ysywaeth , yn dal heb ei ddatblygu'n ddigonol ym maes tai
work relating to black , minority ethnic groups regrettably remains underdeveloped in housing

adleisiodd newyddiadurwyr a gwleidyddion a oedd yn gleientiaid iddynt yr honiad ac , ysywaeth , mae hynny'n dal i ddigwydd i ryw raddau yn uda
their client journalists and politicians echoed the claim and , alas , this is the still the case to some extent in the usa

gwnaethoch ddefnyddio'r amser presennol gan eich bod , ysywaeth , yn ceisio dweud bod y sefyllfa'n waeth o lawer nag y mae
you used the present tense because , i fear , you are trying to paint the situation as being far worse than it is

nick bourne : yr oedd hynny'n berfformiad grymus , ond ysywaeth , nid oedd yn un yr amharwyd arno'n ormodol gan y ffeithiau
nick bourne : that was a robust performance , but unfortunately not one bogged down by the facts

fodd bynnag , nid yw hynny'n cuddio'r ffaith fod trosedd ac aflonyddu hiliol , ysywaeth , yn gallu digwydd ac yn digwydd yn feunyddiol
however , that does not hide the fact that racially motivated crime and harassment , regrettably , can and does take place on a daily basis

mae'r ffenomenon a sefydlodd swydd y comisiynydd plant yn bodoli o hyd ac mae yr un mor amlwg mae'n siwr ag yr oedd , ysywaeth , 10 neu 20 mlynedd yn ôl
the phenomenon that established the office of the children's commissioner still exists and probably in its full force as it did , alas , 10 or 20 years ago

mae digwyddiad o'r fath gyda'r system bleidleisio yn eithriadol , ond , ysywaeth , mae crasio , fel y dywedir yn dechnegol , yn anochel lle defnyddir cyfundrefn gyfrifiadurol
these occurences with the voting system are exceptional but , unfortunately , a crash , which is the technical term , is inevitable where a computerised system is used

bu prime cymru , sef elfen arall o'r rhaglen potentia sy'n helpu pobl dros 50 oed -- ysywaeth yr wyf fi yn y categori hwnnw erbyn hyn -- yn llwyddiannus , yn arbennig ymhlith menywod o ran eu helpu i sefydlu busnesau
prime cymru , which is another element of the potentia programme that helps the over-50s -- i am sadly in that category now -- has been successful , particularly among women in terms of helping them to set up businesses