プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beth ywr enw
what a name
最終更新： 2020-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mor fawr ywr ti
so great you are
最終更新： 2016-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nid ywr pep-dried united dod adref
he doesn't come home
最終更新： 2022-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mewn sawl ffordd, dim ond agwedd arall ar y rhyngwyneb defnyddiwr ywr rhain.
in many ways these are just another aspect of the user interface.
最終更新： 2008-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cymorth i ddefnyddwyr ywr term cyffredinol am help, cymorth a chefnogaeth i ddefnyddwyr rhaglen feddalwedd.
user assistance is the general term for help, user assistance and user support for a software application.
最終更新： 2008-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni ddylid rhagdybio mair iaith a ddewiswyd gan y defnyddiwr a osododd y meddalwedd ywr iaith y byddair defnyddiwr terfynol yn ei dewis.
the language selected by the user performing the installation should not be assumed to be the preferred language for the end user.
最終更新： 2008-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
un gwiriad ansawdd hanfodol ar gyfer rhaglen ddwyieithog ywr gallu i ganfod a yw holl elfennaur rhyngwyneb defnyddiwr ar gael yn y ddwy iaith.
an essential quality check for a bilingual application is the ability to determine whether all user interface elements are available in each language.
最終更新： 2008-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
er y gellir cynrychiolir deugraffau cymraeg trwy ddefnyddio dau nod am bob llythyren, gall llythrennau gydag acenion beri problemau os nad ywr set nodau a ddefnyddir yn eu cynnal.
though the welsh digraph letters can be represented by the use of two characters per letter, the letters with diacritic marks can cause problems if the character set used doesn’t support them.
最終更新： 2008-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
bydd rhai negeseuon yn deillio or llwyfan gweithredu ac os ywr rhain y tu hwnt i reolaeth y rhaglen feddalwedd, does dim llawer y gellir ei wneud i reoli iaith y negeseuon hyn.
some messages will originate from the operating platform and where these are beyond the control of the software application, there is little that can be done to control the language of these messages.
最終更新： 2008-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
fodd bynnag, ceir achosion eraill lle nad ywr ddibyniaeth ar iaith mor amlwg, a dylid gofalu i nodi lle y gallair rhain fodoli ac i weithredur gallu i reolir eitemau data hyn yn ddwyieithog.
however, there are other cases where the language dependency isn’t so obvious and care should be taken to identify where these might exist and to implement the capability to manage these data items bilingually.
最終更新： 2008-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
leighton andrews : a yw'n cytuno mai'r sefydliad yn ein prifddinas y mae senedd glyndwr yn ymdebygu fwyaf iddo ywr cardiff and county club , yn hytrach na'r cynulliad cenedlaethol ?
leighton andrews : does he agree that the institution in our capital city that glyndwr's parliament most closely resembles is not the national assembly , but the cardiff and county club ?