検索ワード: moy lolou (ウォロフ語 - アフリカーンス語)

am na ñu moy loolu, ba jeng jëm ciy waxi neen.
waarvan sommige mense afgedwaal en hulle afgewend het na onsinnige praatjies;

dañoo moy dëgg, di wax ne ndekkite wees na, ba yàq ngëmu ñenn ñi.
wat van die waarheid afgedwaal het, omdat hulle sê dat die opstanding al plaasgevind het; en hulle keer die geloof van sommige om.

te ndegam moom ci boppam nit kese la, man na muñal ñiy moy ndax seen ñàkka xam.
as een wat kan saamvoel met die onwetendes en dwalendes, omdat hy self ook met swakheid bevange is.

yaw miy damoo yoonu musaa, mbaa doo ko moy, ba indi gàcce ci turu yàlla?
jy wat jou op die wet beroem, onteer jy god deur die oortreding van die wet?

am na ñu topp xam-xam boobu, waaye moy nañu ci yoonu ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen.
waarvan sommige belydenis gedoen het en, wat die geloof betref, op 'n dwaalweg geraak het. mag die genade met jou wees! amen.

Ñiy jëfe noonu waaru nañu, ba di leen sosal, ci li ngeen àndul ak ñoom, sóobu ci seeni moy yu dul jeex,
daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saamloop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster.

sool moom ànd na ci ñi doon rey ecen. bés booba nag fitna ju metti dal na ci mbooloom ñi gëm, mi nekk yerusalem, ba ñépp, ñu moy ndaw ya, tasaaroo ci diiwaani yude ak samari.
en saulus het ook sy vermoording goedgekeur. en daar het in dié tyd 'n groot vervolging teen die gemeente in jerusalem ontstaan, en almal is verstrooi oor die streke van judéa en samaría, behalwe die apostels.