検索ワード: ñetteel (ウォロフ語 - イタリア語)

mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.
e lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole

Ñaareel ba ak ñetteel ba def noonu, ba ci juróom-ñaareel ba.
così anche il secondo, e il terzo, fino al settimo

Ñaareel ba takk jigéen ja, faatu moom itam te bàyyiwul doom. Ñetteel bi it noonu.
allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente

bii mooy ñetteel bi yoon, ma di leen ganesi. «bépp àtte dina aju ci seedes ñaar walla ñetti nit.»
questa è la terza volta che vengo da voi. ogni questione si deciderà sulla dichiarazione di due o tre testimoni

meneen malaaka, di ñetteel bi, topp ca, di xaacu naan: «ku jaamu rab wi ak nataalam te nangoo am màndargam ci jëwam walla ci loxoom,
poi, un terzo angelo li seguì gridando a gran voce: «chiunque adora la bestia e la sua statua e ne riceve il marchio sulla fronte o sulla mano

maa ngi leen di waaj a ganesi ñetteel bi yoon, te duma wéeru ci yéen. wutsiwuma seen alal, yéen laa soxla. ndaxte du gune moo war a yor waajuram, waaye waajur moo war a yor gune yi.
ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi. infatti non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli

mu neeti ko ñetteel bi yoon: «simoŋ doomu yowaana, bëgg nga maam?» piyeer am naqar ci li mu ko laaj ñetti yoon: «ndax bëgg nga ma?» mu tontu ko ne: «boroom bi, xam nga lépp; xam nga ne bëgg naa la.» yeesu ne ko: «topptool ma sama xar yi.
gli disse per la terza volta: «simone di giovanni, mi vuoi bene?». pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: mi vuoi bene?, e gli disse: «signore, tu sai tutto; tu sai che ti voglio bene». gli rispose gesù: «pasci le mie pecorelle