検索ワード: baax guddi (ウォロフ語 - スペイン語)

guddi
noche

wut wu gönnë baax ...
búsqueda avanzada

bunti dëkk ba duñu tëju bëccëg, te guddi du fa am.
sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche

yuusufa nag jóg, jël xale ba ak ndeyam, làquji misra ca guddi ga.
entonces josé se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a egipto

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.
el que tiene oídos, oiga

yudaa nag jël dogu mburu ma, daldi génn ca saa sa. booba guddi woon na.
cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche

ndaxte ñiy nelaw, guddi lañuy nelaw, te ñiy màndi, guddi lañuy màndi.
porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan

waaye sool yég seen pexe. fekk guddi ak bëccëg ñu doon wottu bunt yi yépp, ngir man koo bóom.
pero sus asechanzas fueron conocidas por saulo. y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle

muy nelaw walla muy xool, guddi mbaa bëccëg, jiwu wi sax, di màgg, te xamul naka la ko defe.
Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo

te kàddu googu mooy xebaar bu baax, bi ñu leen doon yégal.
pero la palabra del señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada

dencukaay '%s' du dencukaay walla dencuwaay bu baax.
el archivo «%s» no es un archivo o directorio regular.

maa ngi leen koy wax: ca jamono jooju, ñaar dinañu bokk a tëdd guddi, dees na yóbbu kenn ki, bàyyi ka ca des.
os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado

su fekkee seen njaatige ci xaaju guddi lay ñëw sax, walla bu suuf seddee, te fekk leen noonu, surga yooyu ñoo gën a yeyoo ngërëm.
aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, ¡bienaventurados aquellos siervos

garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.
el árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos

bi erodd nekkee ci tànki indilu ko, ca guddi googa yeewoon nañu piyeer ak ñaari càllala, muy nelaw diggante ñaari xarekat, te ay xarekat di wottu buntu kaso ba.
cuando herodes iba a sacarlo, aquella misma noche pedro estaba durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta vigilaban la cárcel

bokk yi, yéena ngi fàttaliku sunu coono ak sunu ñaq; xam ngeen ni nu liggéeye guddi ak bëccëg, ngir bañ a diis ci seen kaw, ci di leen yégal xebaaru yàlla.
porque os acordáis, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga; que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de dios

noonu ci guddi yàlla feeñu pool ci nii: nitu maseduwan taxaw, di ko ñaan ne ko: «Ñëwal ci maseduwan, wallusi nu!»
y por la noche se le mostró a pablo una visión en la que un hombre de macedonia estaba de pie rogándole y diciendo: "¡pasa a macedonia y ayúdanos!

ca guddi ga nag boroom bi taxaw ci wetu pool ne ko: «takkal sa fit; ni nga ma seedee ci yerusalem, noonu nga may seedee ca room.»
a la noche siguiente se le presentó el señor y le dijo: "sé valiente, pablo, pues así como has testificado de mí en jerusalén, así es necesario que testifiques también en roma.

booba yeesu ne leen: «yéen ñépp dingeen ma dàggeeku ci guddi gii, ndaxte bind nañu: “dinaa dóor sàmm bi, xari jur gi tasaaroo.”
entonces jesús les dijo: --todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito: heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas