検索ワード: digal (ウォロフ語 - スペイン語)

digal leen yëf yooyu nag ci sa njàngale.
estas cosas manda y enseña

mbind mi dafa ne:«ana ku xam xalaatu boroom bi?ku ko doon digal?»
porque: ¿quién entendió la mente del señor? ¿o quién llegó a ser su consejero

nu ngi lay digal nag, nga def nii: am na ci nun ñeenti góor yu dige ak yàlla.
por tanto, haz esto que te decimos. entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos

moo nu digal, nu dëddu weddi ak bëgg-bëggi jamono, tey dund ci àddina cig maandu, njub ak ragal yàlla,
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas

te léegi, ci jamono ji ko soob, feeñal na xebaaram boobu ci waaraate, bi ma yàlla sunu musalkat dénk te digal ma, ma xamle ko.
y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de dios nuestro salvador--

mu digal leen nii: «bu ngeen di dem, buleen yóbbaale dara; du mburu mbaa mbuus mbaa xaalis ci seeni maxtume, waaye yemleen ci aw yet rekk.
les mandó que no llevasen nada para el camino: ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón