検索ワード: gëmuloo (ウォロフ語 - スペイン語)

yaw buur agaripa, ndax gëmuloo yonent yi? xam naa bu wér ne, gëm nga.»
¿crees, oh rey agripa, a los profetas? ¡yo sé que crees

yeesu yégle ne: «ku ma gëm, gëmuloo ma waaye gëm nga ki ma yónni.
pero jesús alzó la voz y dijo: "el que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió

képp ku ko gëm deesu la daan, waaye ku ko gëmul daan nañu la ba noppi, ndaxte gëmuloo ci turu doom ji yàlla am kepp.
el que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito hijo de dios

léegi nag gannaaw gëmuloo li ma wax, dinga luu te dootuloo man a wax, ba kera sama wax di am, bu jamonoom jotee.»
he aquí, quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el día en que se realice esto, por cuanto no has creído a mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo

ku gëm doomu yàlla ji, am nga seede boobu ci sa xol. ku gëmul yàlla, teg nga ko kuy tebbi waxam ndaxte gëmuloo li yàlla seede ci doomam.
el que cree en el hijo de dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que dios ha dado acerca de su hijo