検索ワード: yaakaar (ウォロフ語 - スペイン語)

bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
no piense tal hombre que recibirá cosa alguna del señor

ci turam la xeet yi di ame yaakaar.»
y en su nombre las naciones pondrán su esperanza

lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom.
Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos

mbëggeel day baale lépp, am gëm ci lépp, yaakaar lépp, muñ lépp.
todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta

noonu nuy jollil ndamam, nun ñi jëkk a wékk sunu yaakaar ci kirist.
para que nosotros, que primero hemos esperado en cristo, seamos para la alabanza de su gloria

waaye yaakaar naa ne dingeen gis ne, man nanoo wone nun, firndeg ngëm.
pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados

ba tey manoon naa am yaakaar ci sama bopp; su nit doon damu, maa ciy raw.
aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más

moo tax sama xol sedd,may woy sama bànneex,te it sama yaram di tëdd ci yaakaar.
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua; y aun mi cuerpo descansará en esperanza

mbind mi dafa wax ne: «képp ku ko gëm, sa yaakaar du tas mukk.»
porque la escritura dice: todo aquel que cree en él no será avergonzado

te bokk naa ak ñoom yaakaar ci yàlla, ne ñi jub ak ñi jubadi dinañu dekki keroog yawmelxayaam.
tengo esperanza en dios, la cual ellos mismos también abrigan, de que ha de haber resurrección de los justos y de los injustos

nanu jàpp ci yaakaar, ji nu am, te bañ a toqi, ndaxte ki nu dig, lu mu wax def ko.
retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido

piyeer génn, topp ca malaaka ma, fekk gëmul sax ne lu am la, waaye mu yaakaar ne peeñu la.
y habiendo salido, le seguía y no comprendía que lo que hacía el ángel era realidad. más bien, le parecía que veía una visión

moo nu musal ci dee gu metti googu te dina nu musalaat. ci moom lanu wékk sunu yaakaar ne, dina nu musalati,
quien nos libró y nos libra de tan terrible muerte. y en él hemos puesto nuestra esperanza de que aún nos librará

ku yaakaar ne am na diine, waaye moomul làmmiñam, xanaa di nax boppam rekk, diineem jooju du diiney dara.
si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana

kon fagaruleen ci seeni xalaat te maandu, di wékk seen yaakaar jépp ci yiw, wi leen yàlla di jagleel bés bu yeesu kirist di feeñ.
por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de jesucristo

ak ŋaayoo; ñiy jëfee noonu nit ñu ñaaw xel lañu, ñu xamul genn dëgg te yaakaar ne, ragal yàlla buntu wërsëg la.
y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia

«buleen xalaat ne, maa leen di jiiñ dara ci sama kanamu baay. musaa, mi ngeen yaakaar, moo leen di booleek moom.
no penséis que yo os acusaré delante del padre. hay quien os acusa: moisés, en quien habéis puesto la esperanza

ci xeeti àddina sépp. Ñoom nag la yàlla bëgg a xamal ni ndamu kumpa googu màgge, maanaam kirist a ngi dëkk ci yéen, di yaakaar ju wér ci ndamu ëllëg.
a éstos, dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: cristo en vosotros, la esperanza de gloria

ngëm googu ak mbëggeel googu ñu ngi sosoo ci yaakaaru ëllëg, jiy cér bi leen yàlla dencal ca asamaan. mas ngeen a dégg yaakaar jooju ci kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax bi.
a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis oído en la palabra de verdad del evangeli

looloo tax ma jànkoonte ak tiis yu mel nii. waaye rusuma ci, ndaxte xam naa ki ma wékk sama yaakaar, te wóor na ma ne, li ma ko dénk, man na koo denc ba bés ba.
por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy convencido de que él es poderoso para guardar mi depósito para aquel día