検索ワード: jege (ウォロフ語 - デンマーク語)

na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.
eders milde sind vorde kendt at alle mennesker! herren er nær!

màggalu mburu ya amul lawiir jege woon na, te ñu di ko wax bésu jéggi ba.
men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.

noonu itam bu ngeen gisee loolu lépp xew, xamleen ne nguuru yàlla jege na.
således skulle også i, når i se disse ting ske, skønne, at guds rige er nær.

waaye léegi ci seen bokk ci kirist yeesu, yéen ñi sore woon jege ngeen ndax deretu kirist ji ñu tuur.
nu derimod, i kristus jesus, ere i, som fordum vare langt borte, komne nær til ved kristi blod.

bi muy jege dëkki betfase ak betani, ci wetu tund wu ñuy wax tundu oliw ya, yeesu yebal ñaar ci ay taalibeem,
og det skete, da han nærmede sig til bethfage og bethania ved det bjerg, som kaldes oliebjerget, udsendte han to af sine disciple og sagde:

te bés ba ca topp mu dikk sesare. fekk korney woo na këram ay bokkam ak i xaritam yi ko gën a jege, di xaar piyeer.
og den følgende dag kom de til kæsarea. men kornelius ventede på dem og havde sammnenkaldt sine frænder og nærmeste venner.

bi nga xamee ne yeesu ñëw na, ba jege taalibe yi, mu gis mbooloo mu bare wër leen, te ay xutbakat di werante ak ñoom.
og da de kom til disciplene, så de en stor skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

taxoon na ba yeesu dootul doxantu ci biir yawut ya. noonu mu dem ca gox bu jege màndiŋ ma, ca dëkku efrayim. foofa nag la toog ak ay taalibeem.
derfor vandrede jesus ikke mere frit om iblandt jøderne, men gik bort derfra ud på landet, nær ved Ørkenen, til en by, som kaldes efraim; og han blev der med sine disciple.

te lii itam am na: xam ngeen bu baax jamono ji nu tollu; jamonoy yeewu jot na, ndax léegi sunu mucc gën na noo jege, ca ba nu dooree gëm.
og dette just, fordi i kende tiden, at det alt er på tide, at i skulle stå op af søvne; thi nu er vor frelse nærmere, end da vi bleve troende.