検索ワード: lu pay (ウォロフ語 - デンマーク語)

lu jëm ci gnome
om gnome

dëddu lépp lu ci bon.
holder eder fra det onde under alle skikkelser!

wax naa leen ko lu jiitu.
se, jeg har sagt eder det forud.

gën a xam lu jëm ci gnome
læs mere om gnome

amuñu woon dara lu ñu ciy teg.
og de kunde ikke give svar derpå.

ganalanteleen ci lu àndul ak njàmbat.
vær gæstfri imod hverandre uden knurren.

Ñu ne ko: «lu ubbi say bët?»
da sagde de til ham: "hvorledes bleve dine Øjne åbnede?"

waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af lyset. thi alt det, som bliver åbenbaret, er lys.

te nit, lu mu war a weccee bakkanam?
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?

limub nit ñooñu nekk na lu mat fukk ak ñaar.
men de vare i det hele omtrent tolv mand.

taalibey yeesu yi laaj ko lu léeb woowu di tekki.
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
og han kaldte en af karlene til sig og spurgte, hvad dette var?

Ñu ñaan ko, mu des fa lu gën a yàgg, waaye nanguwul.
men da de bade ham om at blive i længere tid, samtykkede han ikke;

noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

bi mbir yooyu weesoo, elisabet jabaram ëmb, di ko nëbb lu mat juróomi weer
men efter disse dage blev hans hustru elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem måneder og sagde:

ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.
derfor sagde da jesus dem rent ud: "lazarus er død!

kon nag nekkatuñu ñaar waaye benn. lu yàlla takk nag, bu ko nit tas.»
således ere de ikke længer to, men eet kød. derfor, hvad gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille."

te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»
og alt, hvad i begære i bønnen troende, det skulle i få."

Ñu laaj ko ne: «lu mu la def? nu mu la ubbile say bët?»
de sagde da til ham igen: "hvad gjorde han ved dig? hvorledes åbnede han dine Øjne?"

Ñu tontu ko ne: «bu deful woon lu bon, duñu la ko jébbalsi.»
de svarede og sagde til ham: "var han ikke en ugerningsmand, da havde vi ikke overgivet ham til dig."