検索ワード: yal (ウォロフ語 - フランス語)

mu ëpp doole gaal ga, daldi ko wat, ba nu bayliku, daldi yal.
le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive.

képp ku bañ boroom bi, yal na ko yàlla alag. boroom bi, ñëwal!
si quelqu`un n`aime pas le seigneur, qu`il soit anathème! maranatha.

yal nañu xam ne yaw mi tudd aji sax ji ["yexowa"], doŋŋ yaay aji kawe ji yilif àddina yépp.
pour qu'on sache que toi, dont le nom est jéhovah, tu es, toi seul, le très-haut sur toute la terre.

wax nanu ko, maa ngi koy waxaat: bu leen kenn yégalee beneen xebaar bu dul bi ngeen nangu, kooku yal na alku!
nous l`avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu`un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu, qu`il soit anathème!

Ñiy wékku ñépp ci jëfi yoon wi, ñu alku lañu, ndaxte bind nañu ne: «képp ku dul topp lépp lu ndigali yoon wi santaane, yal na alku.»
car tous ceux qui s`attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: maudit est quiconque n`observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.