検索ワード: dencal (ウォロフ語 - ロシア語)

sédd na leen cér bu dul yàqu, du gàkk te du seey mukk, dencal leen ko ci asamaan,
к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

noonu itam ci jamono ji nu nekk, des na nit ñu néew ñu yàlla dencal boppam ciw yiwam.
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.

kon ba tey yàllaa ngi dencal ay gaayam noflaay bu nirook noflaayu yàlla ca juróom-ñaareelu fan ba.
Посему для народа Божия еще остается субботство.

xam ne boroom bi dina fey seeni jëf, mu di cér bi mu leen dencal. kirist mooy boroom, bi ngeen di liggéeyal.
зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

noonu dootuloo jaam, doom nga. te ndegam doom nga, yàlla jagleel na la cér ci xéewal, yi mu dencal ay doomam.
Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

di daw yen muj ga, ngir jot li ma yàlla tax a woo, di cér bi ma yàlla wooye te dencal ma ko ci asamaan ci darajay kirist yeesu.
стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.

waaye mbind mi nee na:«lu bët gisul,nopp déggu kote xel xalaatu ko,loolu la yàlla dencal ñi ko bëgg.»
Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

waaye lii la ko yàlla tontu: «dencal naa sama bopp juróom-ñaari junniy nit, ñi jaamuwul baal.»
Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.

ngëm googu ak mbëggeel googu ñu ngi sosoo ci yaakaaru ëllëg, jiy cér bi leen yàlla dencal ca asamaan. mas ngeen a dégg yaakaar jooju ci kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax bi.
в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,

ci leeral seeni xol. noonu dingeen xam yaakaaru ëllëg, ji leen yàlla wooye, di ndam lu xel mënta daj, li nekk ci cér, bi mu dencal gaayam yu sell yi.
и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, вчем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,

ci lu jëm ci samay mbir nag, maa ngi leen di ñaan — man pool, mi ñu ne, ci seen biir «ragal» laa, bu ma leen soree, «ñeme,» — maa ngi leen di ñaan ndax woyof ak lewetaayu kirist, ngir bu ma ñëwee, ma bañ a ànd ak ñeme gi may dencal ñenn ñiy xalaat ne, gis-gisu nit lanu topp.
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.