検索ワード: yékkati (ウォロフ語 - 英語)

kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.
let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

daaneel boroom doole yi ci seen nguur,yékkati baadoolo yi.
he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

kuy yékkatiku, dees na la suufeel; kuy suufeelu, ñu yékkati la.
and whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.

waaye piyeer yékkati ko ne: «jógal, man it nit rekk laa.»
but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.

mu jàpp ci loxol ndeyjooram, yékkati ko. ci saa si ay tànkam ak ay kostanam dëgër.
and he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

moona foog naa ne, seen ndaw yooyu ngeen yékkati, ba ñu ëpp ndaw sax, ëpplewuñu ma dara.
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.

ndaxte képp kuy yékkatiku, dees na la suufeel, te kuy suufeelu, dinañu la yékkati.»
for whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

waaye kiy jottali kàddug yàlla, nit ñi lay waxal ngir yékkati seen ngëm, di leen dénk ak a dëfël.
but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

piyeer may ko loxo, yékkati ko. mu woo gaayi yàlla ya ak jigéen ña, won leen ko, muy dund.
and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

mu ñëw nag ci moom, jàpp loxoom, yékkati ko. noonu tàngoor wi daldi wàcc, te soxna si di leen topptoo.
and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

walla boog ndax dama leen a tooñ ci li ma suufeel sama bopp ngir yékkati leen, ba ma leen di yégal xebaar bu baax bi te laajuma leen genn pey?
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

yeesu tontu leen: «daaneel-leen kër yàlla gii, ma daldi koy yékkati ci ñetti fan.»
jesus answered and said unto them, destroy this temple, and in three days i will raise it up.

bi yeesu di wax loolu, jenn jigéen yékkati baatam ca biir mbooloo ma ne: «céy jigéen ji la ëmb te nàmpal la moo barkeel!»
and it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

«kilifa gi, musaa bindal na nu ne, ku magam faatu te bàyyiwul doom ak jabaram, kooku war na donn jigéen ji, ba yékkati giiru magam.
saying, master, moses wrote unto us, if any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

Ñu ne ko: «nga ne kër yàlla, gii ñu tabax ci ñeent-fukki at ak juróom benn, man nga koo yékkati ci ñetti fan!»
then said the jews, forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

sant naa tit, mu ñëw ci yéen, te yebal naa sunu mbokk moomu ak moom. ndax tit dafa lekk seen alal? man ak moom, ndax bokkunu woon xel mu nu yékkati ak tànk yu nuy dox?
i desired titus, and with him i sent a brother. did titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

waaye nag xanaa dina am ku tontu ci loolu ne: «su fekkee sama ñàkk kóllëre gën na yékkati kóllëreg yàlla, di yokk it ndamam, lu tax kon yàlla di ma teg ba tey bàkkaarkat, ba di ma àtte?»
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?