プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Гравець має знищити всі будинки на поточному рівні. Якщо літак вріжеться у будинок, гравець втратить одне умовне життя, а літак буде знову пересунуто у верхню ліву частину ігрового поля.
si devono distruggere tutti gli edifici per completare un livello. se l' aereo si schianta contro un edificio, il giocatore perde una vita e l' aereo viene ricollocato nell' angolo superiore sinistro dell' area di gioco.
Після знищення всіх будинків на рівні гравець переходить на наступний рівень. З кожним рівнем гра стає трохи складнішою, ніж на попередньому рівні, оскільки будинки стають вищими, а літак летить швидше.
dopo aver terminato un livello, si passa a quello seguente. ogni livello si presenta un po 'più difficile del precedente in quanto gli edifici sono più alti e l' aereo vola più velocemente.
Гравець пролітає на літаку над містом. Літак летить у напрямку зліва праворуч. Після кожного повного прольоту ігрового поля літак знову з’ являється на лівому боці ігрової області, але на нижчий висоті ніж попереднього разу.
il giocatore sorvola una città. l' aereo vola da sinistra a destra. ogni volta che esce da un lato dell' area di gioco, riappare dal lato sinistro, ma più in basso di prima.
Зауважте, що через те, що місцевий час завжди збільшується на годину під час перетину границі між двома поясами у русі на схід, після перетину всіх 24 часових поясів ми опинимося в умовному « завтра ». Цей парадокс вирішується за допомогою визначення міжнародної лінії зміни дат, яка є границею часових поясів у Тихому океані, між Азією і Північною Америкою. Точки на схід від цієї лінії мають час на 24 години менший за час точок на захід від лінії. Наявність лінії зміни дат призводить до цікавих ефектів: прямий літак з Австралії до Каліфорнії здійснює посадку у часі, який є ранішим за час його вильоту. Крім того, острови Фіджі поділено міжнародною лінією зміни дат, отже, якщо день приніс вам погані звістки на західному боці Фіджі, ви можете перейти на східний бік і прожити цей самий день ще раз спочатку.
nota che, poiché il tempo locale aumenta sempre di un' ora spostandosi attraverso i fusi orari verso est, una volta oltrepassati tutti e 24 i fusi si è un giorno intero più avanti rispetto a quando si è partiti. questo paradosso si risolve definendo una linea del cambiamento di data, che è il confine di un fuso orario nell' oceano pacifico, tra l' asia e il nord america. i punti subito ad est di questa linea sono 24 ore più indietro rispetto ai punti subito ad ovest. ciò provoca alcuni interessanti fenomeni. per esempio, un volo diretto dall' australia alla california arriva prima che sia partito. inoltre, le isole figi sono a cavallo della linea del cambiamento di data, così se si passa una brutta giornata nella parte occidentale delle figi, ci si può sempre spostare nella parte orientale e avere la possibilità di rivivere lo stesso giorno dall' inizio.