プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Себе
da sé
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Перевірте себе:
mettiti alla prova:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ви кажете до себе:
tu dici a te stesso:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Завжди зашифровувати для себе
cifra sempre i messaggi per te stesso
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
себе Сином Божим зробив.
gli risposero i giudei: «noi abbiamo una legge e secondo questa legge deve morire, perché si è fatto figlio di dio»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Славлячи себе мудрими, потуманїли,
mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Налаштувати як klinkstatus звітує про себе
configura la modalità con cui klinkstatus indica il proprio stato
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Попередження про шифрування для себе@ info
@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ваш коментар про себе. Будь- які ваші дані...
un commento su di te. puoi scegliertelo...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Будь ласка, надайте якусь інформацію про себе.
fornisci qualche informazione su di te.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Коли я сьвідкую про себе, сьвідченнє моє не правдиве.
se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Неможливо пересунути завдання до самого себе або до своїх нащадків.
impossibile spostare una cosa da fare su sé stessa o su un proprio discendente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Встановити типовий стан для пункту Копія ел. пошти до себе.
imposta lo stato predefinito della casella mandami una copia del messaggio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.
se una casa è divisa in se stessa, quella casa non può reggersi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Пункти цього меню визначають, як виглядатиме і поводитиме себе область вибору модулів.
queste opzioni determinano l' aspetto ed il funzionamento del selettore dei moduli.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Неможливо пересунути чи скопіювати теку% 1, тому що вона себе не цілком скопіювала.
impossibile spostare o copiare la cartella %1 perché non è stata copiata completamente essa stessa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Звичайно ж, автор буде радий, якщо ви візьмете реалізацію потрібних вам функцій на себе.
ovviamente ognuno è libero di affettuare le modifiche che preferisce al codice sorgente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
І задержали вони се слово в себе, перепитуючись, що се єсть: із мертвих воскреснути.
ed essi tennero per sé la cosa, domandandosi però che cosa volesse dire risuscitare dai morti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Сервер% 1 не підтримує ані протокол imap4 ані imap4rev1. Він визначив себе ось так:% 2
il server %1 non supporta né imap4 né imap4rev1. si è identificato con: %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ви самі викинули себе з каналу% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
hai cacciato te stesso dal canale %1. %1 adds the channel and %2 the reason
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：