検索ワード: відокремлює (ウクライナ語 - オランダ語)

Відокремлює поточну балачку у власне окреме вікно.
plaatst de huidige gespreksweergave in een eigen venster.

Співвідношення розмірів переглядів можна змінити перетягуванням смужки, яка відокремлює перегляди один від одного.
de relatieve grootte van de weergaven kan gewijzigd worden door de balk tussen de weergaven te verslepen.

Вертикальну лінію, що відокремлює стовпчик резюме від тексту буде розірвано, якщо у вхідному файлі немає відповідних рядків. Якщо увімкнено режим перенесення рядків програма показуватиме штриховану лінію у місцях перенесення рядків.
de verticale lijn die de overzichtskolom en de tekst scheidt wordt onderbroken als het invoerbestand daar geen regels heeft. als regelafbreking ingeschakeld is, wordt deze lijn gestippeld voor afgebroken regels.

Горизонтом називають лінію, яка відокремлює землю від неба. Якщо бути точнішим, це лінія, поділяє всі можливі напрямки, куди ви можете спрямувати погляд, на дві категорії: ті, де погляд перетнеться з поверхнею Землі, і ті, де цього не станеться. У багатьох точках спостереження горизонт закрито деревами, будинками, горами тощо. Але якщо ви знаходитеся на кораблі у морі, горизонт буде чудово видно.
de horizon is de scheidingslijn tussen de hemel en het aardoppervlak. meer precies: de horizon verdeelt alle richtingen waarin je kunt kijken in twee categorieën: die de aarde snijden, en die dat niet doen. op veel plaatsen is de horizon achter bomen, gebouwen, bergen, enz. verborgen. maar als je op een schip bent op zee, dan is de horizon meestal heel duidelijk zichtbaar (overdag bij helder weer).