検索ワード: покинувши (ウクライナ語 - ギリシア語)

І, покинувши Його, всі повтікали.
Και αφησαντες αυτον παντες εφυγον.

Покинувши Нью-Йорк, я провів рік у Сан Франциско.
Μετά που έφυγα από την νέα Υόρκη, πέρασα ένα χρόνο στο Σαν Φραντσίσκο.

І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.
Και ευθυς αφησαντες τα δικτυα αυτων, ηκολουθησαν αυτον.

Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,
Μετα δε ταυτα αναχωρησας ο Παυλος εκ των Αθηνων, ηλθεν εις Κορινθον

І, покинувши він срібняки в церкві, вийшов і відійшовши, повісив ся.
Και ριψας τα αργυρια εν τω ναω, ανεχωρησε και απελθων εκρεμασθη.

І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.
Και αφησας αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν και διενυκτερευσεν εκει.

І пригнавши вони човни свої до берега, та покинувши все, пійшли слідом за Ним.
Και αφου εφεραν τα πλοια επι την γην, αφησαντες απαντα ηκολουθησαν αυτον.

і, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернауміу що при морю, у гряницях Завулона та Нефталима:
Και αφησας την Ναζαρετ ηλθε και κατωκησεν εις Καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν τοις οριοις Ζαβουλων και Νεφθαλειμ.

І зараз покликав Їх; і, покинувши батька свого Зеведея в човні з наймитами, пійшли слїдом за Ним.
και ευθυς εκαλεσεν αυτους. Και αφησαντες τον πατερα αυτων Ζεβεδαιον εν τω πλοιω μετα των μισθωτων, υπηγον οπισω αυτου.

Кодло лукаве та перелюбне ознаки шукав; а ознака не дасть ся йому, хиба тільки ознака Йони пророка. І, покинувши їх, пійшов.
Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον ζητει, και σημειον δεν θελει δοθη εις αυτην ειμη το σημειον Ιωνα του προφητου. Και αφησας αυτους ανεχωρησε.