検索ワード: вас (ウクライナ語 - クロアチア語)

Скільки в вас олівців?
koliko imate olovaka?

У вас є вільні кімнати?
imate li slobodnih soba?

До вас надійшло особисте повідомленняname
name

Вас додано до списку прихильників.
sad ste obožavatelj/ ica.

Нехай плавуни штурхануть вас! name
comment

Пересуває вас до наступної сторінки документа
pomakni se na slijedeću stranu dokumenta

Пересуває вас до попередньої сторінки документаnext page
next page

Не вдалося додати вас до списку прихильників.
nije vas bilo moguće učiniti obožavateljem/ icom.

Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.
neæu vas ostaviti kao siroèad; doæi æu k vama.

Програма попросить вас пройти розпізнавання перед збереженням
pitat će se vas za prijavu prije spremanja

У вас немає прав на запис до вказаного місця.
nemate dopuštenje zapisivanja u odabranu lokaciju.

% 1 запросив вас на% 2- очкову партію
% 1 vas je pozvao na susret s bodovanjem:% 2

Можливо, у вас проблеми з' єднання з мережею.
možda postoji problem sa vašom mrežnom vezom.

Гра почалась без вас (сервер вилучив вас з гри).
igra je započela bez vas (poslužitelj vas je isključio iz igre).

У вас немає прав для створення теки. @ action: button
nemate dozvolu stvoriti taj direktorij. @ action: button

Уста наші відкрились до вас, Коринтяне,- серця, наші розпросторились.
usta su naša otvorena vama, korinæani, srce naše rašireno.

Ви збираєтесь вилучити дані, які, можливо, важливі для вас. Продовжити?
obrisat ćete podatke koji imaju potencijalnu vrijednost. jeste li sigurni?

Ввімкніть, щоб у вас вимагалось підтвердження отримання нагадування. @ info: whatsthis
uključite ovo da biste bili upitani za potvrdu kada se alarm oglasi. @ info: whatsthis

%s викинув вас з кімнати балачки (Причина: %s)
iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (razlog: %s)

Хто приймав вас, мене приймає; а хто приймав мене, приймає Того, хто послав мене.
"tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.