検索ワード: него (ウクライナ語 - スウェーデン語)

І увірували там многі в Него.
och många kommo där till tro på honom.

Бо й брати Його не вірували в Него.
det var nämligen så, att icke ens hans bröder trodde på honom.

Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.
så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,

Як се Він промовляв, многі увірували в Него.
när han talade detta, kommo många till tro på honom.

І иншого багато, хуливши, казали на Него.
många andra smädliga ord talade de ock mot honom.

Знайшовши ж Ісус осля, сїв на него, як написано:
och jesus fick sig en åsnefåle och satte sig upp på den, såsom det är skrivet:

І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській.
och ryktet om honom gick strax ut överallt i hela den kringliggande trakten av galileen.

І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.
och detta tal om honom gick ut i hela judeen och i hela landet däromkring.

всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас.
och »kasten alla edra bekymmer på honom», ty han har omsorg om eder.

Казали ж до Него: Господи, всякого часу давай нам хлїб сей.
då sade de till honom: »herre, giv oss alltid det brödet.»

І погрозив йому Ісус і вийшов з него диявол, і одужав хлопець з того часу.
och jesus tilltalade honom strängt, och den onde anden for ut ur honom; och gossen var botad från den stunden.

Стережено ж Петра в темниці; церква ж без перестану молилась Богу за него.
under tiden förvarades petrus i fängelset, men församlingen bad enträget till gud för honom.

І одягли Ного в багряницю, і положили на Него, сплівши з тернини, вінець,
och de klädde på honom en purpurfärgad mantel och vredo samman en krona av törnen och satte den på honom.

Самарянин же один, ідучи дорогою, прийшов до него й, побачивши його, милосердував ся,
men en samarit, som färdades samma väg, kom också dit där han låg; och när denne fick se honom, ömkade han sig över honom

Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,
och kommen till honom, den levande stenen, som väl av människor är förkastad, men inför gud är »utvald och dyrbar»;

І прийшовши, зараз приступив до Него, й каже; Учителю, учителю, та й поцілував Його.
och när han nu kom dit, trädde han strax fram till honom och sade: »rabbi!» och kysste honom häftigt.