プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Проаналізувати
& analizar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Неможливо проаналізувати% 1
no es posible analizar %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Не вдалося проаналізувати вивід diff.
no fue posible analizar la salida de diff.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Не вдається проаналізувати файл теми% 1
no se puede analizar el archivo de tema %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Розрахувати і проаналізувати розклад проекту
calcular y analizar las planificaciones de los proyectos
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Неможливо проаналізувати файл kxforms «% 1 ».
no fue posible analizar el archivo de kxforms « %1 ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Зараз програма kmobiletools спробує виявити і проаналізувати ваші мобільні телефони...
kmobiletools intentará ahora detectar y analizar sus teléfonos móviles...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Не вдалося проаналізувати файл xml (% 1), який містить список платформ, що підтримуються.
no se logró interpretar el archivo xml (%1) de la lista de plataformas soportadas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Під час сеансу тренування буде отримано комплексну статистичну інформацію, яка допоможе вам (або вашому вчителю) проаналізувати поступ навчання
durante la sesión de entrenamiento tendrá acceso a extensas estadísticas que le ayudarán (a usted o a su profesor) a analizar su progreso.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Іноді ви маєте справу зі строго форматованим текстом, який містить позиції, які завжди слід ігнорувати, інші ж позиції тексту потрібно проаналізувати. У наступному прикладі буде проігноровано перших п’ ять позицій (символів), наступні десять позицій буде збережено, наступні п’ ять знову проігноровано, решту рядка буде збережено: sed 's /.....\\ (..........\\).....\\ (. *\\) /\\ 1\\ 2 /' Кожна крапка «. » відповідає одному символу. «\\ 1 » і «\\ 2 » у рядку заміни відповідають знайденому тексту між першою і другою парою круглих дужок, які позначають текст, який не слід вилучати.
algunas veces una texto tiene un formato muy estricto y contiene columnas que desearía ignorar, mientras que otras columnas deseará conservarlas para el análisis. en el siguiente ejemplo las primeras cinco columnas (caracteres) se ignorarán, las siguientes diez se conservarán, otras cinco se ignorarán y el resto de la línea se conservará. sed 's/..... \\(..........\\)..... \\(. *\\)/ \\1\\2/ 'cada punto «. » coincidirá con cualquier caracter simple. el « \\1 » y el « \\2 » en la cadena de reemplazo hacen referencia al texto coincidente dentro del primer y segundo par de « \\( » y «\\) » indicando el texto que se conservará.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：