検索ワード: силї (ウクライナ語 - デンマーク語)

Не в слові бо царство Боже, а в силї.
thi guds rige består ikke i ord, men i kraft.

Бо вони по силї - се я сьвідкую - і над силу доброхітні.
thi efter evne (det vidner jeg) gave de, ja, over evne af egen drift,

котрий не по закону заповіді тілесної постав, а по силї життя незотлїнного.
som ikke er bleven det efter et kødeligt buds lov, men efter et uopløseligt livs kraft.

в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій,
ved sandheds ord, ved guds kraft, ved retfærdighedens våben både til angreb og forsvar;

бо ми не в силї самі від себе що думати, яко із себе; а сила наша від Бога,
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor dygtighed er af gud,

Сїєть ся в безчестю, устає в славі; сїєть ся в немочі, устає в силї.
det såes i vanære, det oprejses i herlighed; det såes i skrøbelighed, det oprejses i kraft;

Оце ж не сором ся сьвідчення Господа нашого, анї мене, вязника Його, а страждай з благовістєм Христовим по силї Бога,
derfor, skam dig ikke ved vidnesbyrdet om vor herre eller ved mig, hans fange, men lid ondt med evangeliet ved guds kraft,

обявленого Сина Божого в силї, до Духу сьвятости, через воскресеннє в мертвих), Ісуса Христа, Господа нашого,
kraftelig bevist som guds søn efter helligheds Ånd ved opstandelse fra de døde, jesus kristus, vor herre,