Google で調べる

検索ワード: бачили (ウクライナ語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ウクライナ語

トルコ語

情報

ウクライナ語

Там вони бачили дивовижну тварину.

トルコ語

Onlar burada acayip bir hayvan gördü.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Там вони бачили дивовижну тварину.

トルコ語

Onlar burada garip bir hayvan gördü.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Сповістили ж їх і ті, що бачили, як спас ся біснуватий.

トルコ語

Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Коли ж бачили тебе недужим або в темницї, та й прийшли до тебе?

トルコ語

Seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?›

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свині.

トルコ語

Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Вони ж, знявши очі свої, не бачили нїкого, тільки одного Ісуса.

トルコ語

Başlarını kaldırınca İsadan başka kimseyi göremediler.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Нехай оморочать ся очі їх, щоб не бачили, і хребет їх завсїди зігнутий.

トルコ語

Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І зараз озирнувшись, уже нїкого не бачили, тільки Ісуса одного з собою.

トルコ語

Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsadan başka kimseyi göremediler.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І йшло за Ним багато народу, бо бачили Його ознаки, що робив над недужими.

トルコ語

Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І бачили його всі, що жили в Лиддї та в Саронї, котрі навернулись до Господа.

トルコ語

Lidda ve Şaronda yaşayan herkes onu gördü ve Rabbe döndü.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістіть Йоана про все, що чули й бачили:

トルコ語

İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Gidin, işitip gördüklerinizi Yahyaya bildirin.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І вернулись пастухи, прославляючи та хвалячи Бога за все, що чули й бачили, як казано до них.

トルコ語

Çobanlar, işitip gördüklerinin tümü için Tanrıyı yüceltip överek geri döndüler. Her şeyi, kendilerine anlatıldığı gibi bulmuşlardı.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Коли ж бачили тебе чуженицею, та й прийняли? або нагим, та й з'одягли?

トルコ語

Ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І пославший мене Отець сам сьвідкував про мене. Анї голосу Його не чули ви нїколи, анї виду Його не бачили;

トルコ語

Beni gönderen Baba da benim için tanıklık etmiştir. Siz hiçbir zaman ne Onun sesini işittiniz, ne de şeklini gördünüz.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Усї ж дїла свої роблять, щоб бачили їх люде: ширять Филактериї свої, й побільшують поли в одежі своїй,

トルコ語

‹‹Yaptıklarının tümünü gösteriş için yaparlar. Örneğin, hamaillerini büyük, giysilerinin püsküllerini uzun yaparlar.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

Хочу оце, щоб ви знала, яку велику боротьбу маю за вас і за Лаодичан і за тих, що не бачили обличчя мого в тїлї,

トルコ語

Gerek sizler, gerek Laodikyadakiler, gerekse sizler gibi yüzümü hiç görmemiş olanlar için ne denli büyük bir uğraş verdiğimi bilmenizi isterim.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І острах обняв усїх, і прославляли Бога, й сповнили ся страхом, кажучи: Що бачили предивне сьогодні.

トルコ語

Herkesi bir şaşkınlık almıştı. Tanrıyı yüceltiyor, büyük korku içinde, ‹‹Bugün şaşılacak işler gördük!›› diyorlardı.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так,, як і жінки казали; Його ж не бачили.

トルコ語

Bizimle birlikte olanlardan bazıları mezara gitmiş ve durumu, tam kadınların anlatmış olduğu gibi bulmuşlar. Ama Onu görmemişler.››

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

А духи нечисті, як бачили Його то падали ниць перед Ним, і кричали, говорячи: Ти єси Син Божий.

トルコ語

Kötü ruhlar Onu görünce ayaklarına kapanıyor, ‹‹Sen Tanrının Oğlusun!›› diye bağırıyorlardı.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ウクライナ語

так нехай сяє сьвітло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі дїла, й прославляли Отця вашого, що на небі.

トルコ語

Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK