プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
І як вийшли вони з човна, зараз, пізнавши Його,
onlar tekneden inince, halk İsayı hemen tanıdı.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
Лучче би їм було не пізнати дороги правди, як, пізнавши, одвернутись від переданої їм сьвятої заповіди.
Çünkü doğruluk yolunu bilip de kendilerine emanet edilen kutsal buyruktan geri dönmektense, bu yolu hiç bilmemiş olmak onlar için daha iyi olurdu.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
і, пізнавши голос Петра, з радощів не відчинила дверей, а вбігши, сповістила, що Петр стоїть під дверима.
petrusun sesini tanıyan kız, sevincinden kapıyı açmadan tekrar içeri koşarak, ‹‹petrus kapıda duruyor!›› diye haber verdi.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
і пізнавши благодать, дану менї, Яков, та КиФа, та Йоан, що здавали ся стовпами, дали правицї менї та Варнаві на товаришуванне, щоб ми (були) для поган, а вони для обрізання;
topluluğun direkleri sayılan yakup, kefas ve yuhanna bana bağışlanan lütfu sezince paydaşlığımızın işareti olarak bana ve barnabaya sağ ellerini uzattılar. Öteki uluslara bizlerin, yahudilere kendilerinin gitmesini uygun gördüler.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: