検索ワード: шукають (ウクライナ語 - トルコ語)

Усї бо свого шукають, а не Ісус-Христового.
herkes kendi işini düşünüyor, mesih İsanınkini değil.

І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають Тебе.
onu bulunca, ‹‹herkes seni arıyor!›› dediler.

Коли і Жиди ознак доповняють ся, і Греки премудростї шукають,
yahudiler doğaüstü belirtiler ister, greklerse bilgelik arar.

Коли ж думав Петр про видїннє, рече йому Дух: Ось три чоловіки шукають тебе.
petrus hâlâ görümün anlamını düşünürken ruh ona, ‹‹bak, üç kişi seni arıyor›› dedi.

Казали тодї деякі з Єрусалимців: Чи не се Той, що шукають убити Його?
yeruşalimlilerin bazıları, ‹‹Öldürmek istedikleri adam bu değil mi?›› diyorlardı.

того бо всього народи сьвіту шукають; Отець же ваш знає, що треба вам сього.
dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. oysa babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.

Господи, пророки Твої повбивали, і жертівнї Твої порозкидали; я зоставсь один, і шукають души моєї.
‹‹ya rab, senin peygamberlerini öldürdüler, senin sunaklarını yıktılar. yalnız ben kaldım. beni de öldürmeye çalışıyorlar.››

І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.
İsanın çevresinde oturan kalabalıktan bazıları, ‹‹bak›› dediler, ‹‹annenle kardeşlerin dışarıda, seni istiyorlar.››

Повідомляйте про розв’ язання питання! Повідомте, що все запрацювало, або що ви самі розв’ язали проблему. Це допоможе іншим напевне знати про розв’ язання проблеми і допоможе користувачам, які самостійно шукають у архівах списків листування розв’ язання подібної проблеми.
Çözümü takip edin. size söylenen çözümün İşe yarayıp yaramadığını veya bu esnada kendiniz çözmüşseniz nasıl çözdüğünüzü bize bildirin. bu hem bizim çözümümüzün işe yarayıp yaramadığını öğrenmemize, hem de posta liste arşivlerinde arama yapan diğer insanların problemlerini kendi kendilerine çözmelerine yardımcı olacaktır.