プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lock_ screen
lock_ screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
print screen
print screen
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 2
品質：
dim screen% 1
escurecer o ecrã% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
full screen switch
ativar/desativar a exibição em tela cheia
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Вийтиsplash screen message
sairsplash screen message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
boot loader screen options
opções da tela de carregamento do boot
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Орієнтація: position of the screen
orientação: position of the screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Вимикає комп’ ютерlock screen command
desliga o computadorlock screen command
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Вимкненоautomatic screen size (native resolution)
desactivadoautomatic screen size (native resolution)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
screen brightnessnote this is a krunner keyword
brilho do ecrãnote this is a krunner keyword
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
тестуванняkey (shortcut) to toggle full screen
testarkey (shortcut) to toggle full screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Перемкнути екран% 1 is the screen number (0, 1,...)
mudar de ecrã% 1 is the screen number (0, 1,...)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
screen brightness% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
brilho do ecrã% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Параметри редактора@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
opções do editor@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Просте керування вікнами, розроблене на базі screen, з підтримкою керування лише за допомогою клавіатуриname
um gestor de janelas simples, só para o teclado e modelado sobre o screenname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& lt; show min- screen- height=quot; 768quot; / gt;
& lt; show min- screen- height=quot; 768quot; / gt;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
mostrar esta mensagem personalizada na tela de autenticação pré-boot (24 caracteres no máximo):
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Повторіть перелічені вище дії для клавіші prev_ virtual_ screen і команди dcop kwin default previousdesktop.
repita os passos anteriores com a tecla prev_ virtual_ screen e a acção dcop kwin default previousdesktop.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
não mostrar quaisquer textos na tela de autenticação pré-boot (exceto a mensagem personalizada abaixo)
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
Дія, яку слід виконати, якщо курсор мишки перебуває у нижньому правому куті екрана впродовж 15 секунд. screen saver category
a acção a tomar quando o cursor do rato estiver parado no canto inferior direito do ecrã durante 15 segundos. screen saver category
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：