検索ワード: чувствовала (ウクライナ語 - ポーランド語)

Я никогда не чувствовала..
nigdy nie czułam...

Я не важно себя чувствовала.
Źle się czułam.

Нет, я чувствовала себя хорошо.
nie, czuję się dobrze.

Чтобы ты чувствовала себя праведной.
Żebyś ty była z siebie zadowolona.

... Я давно так себя не чувствовала.
dawno nie czułam się tak.

Я никогда не чувствовала такой ярости.
nigdy wcześniej nie czułaś takiej wściekłości.

Я никогда не чувствовала подобного от тебя?
od ciebie nigdy nie doświadczyłam takiej pasji.

Я чувствовала себя такой бесполезной и опечаленной.
ostatnio czuję się bezużyteczna i smutna.

Знаешь сколько времени я её не чувствовала?
wiesz, kiedy ostatnią ją odczuwałam?

А то я чувствовала себя как в аду от неизвестности.
byłam w najgorszym zawieszeniu.

И через книги я чувствовала, что он со мной.
pisząc, czułam go przy sobie.

Она чувствовала себя обязанной дать им возможность уйти с достоинством...
czuła się zobowiązana znaleźć dla nich godne rozwiązanie.

Далия чувствовала, что этого было недостаточно для моей ревности.
dahlia uznała, że moja zazdrość to za mało, że mnie nie upokorzy w pełni, póki nie dowiem się, z kim rywalizuję,

Если ты пытаешься сделать так,чтобы я чувствовала себя виноватой...
jeśli próbujesz wzbudzić moje poczucie winy...

Наверное, ты чувствовала себя такой одинокой, когда она умерла.
musiałaś być bardzo samotna po jej śmierci.

Говоря мне, что я сумасшедшая, потому что я чувствовала правду?
przez mówienie mi, że jestem szalona, ponieważ wyczuwałam prawdę?

- Я всегда это знала, но из-за мамы чувствовала себя чокнутой.
- cóż, ja zawsze wiedziałam w głębi siebie i przez mamę myślałam, że jestem szalona.

Как часто ты чувствовала себя больше "Спасителем", чем их дочерью?
jak często czułaś się bardziej "wybawczynią", niż ich córką?

То есть, это так же, как я чувствовала себя, когда впервые приехала в Нэшвилл.
czułam się identycznie, kiedy przeprowadziłam się do nashville.

Теперь я понимаю, что ты чувствовала, когда тебя лапала та сексуально озабоченная горилла.
już wiem jak czułaś się będąc napastowana przez zboczonego goryla.