検索ワード: спасення (ウクライナ語 - ラトビア語)

і підняв ріг спасення нам у дому Давида, слуги свого,
un viņš mums pacēla pestīšanas ragu pār sava kalpa dāvida namu;

щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,
lai dotu pestīšanas atziņu viņa ļaudīm to grēku piedošanai

і шолом спасення візьміть і меч. духовний, котрий єсть слово Боже.
Ņemiet arī pestīšanas bruņu cepuri un gara zobenu (tas ir, dieva vārdu)

і, звершившись, ставсь усїм, що слухають Його, причиною спасення вічнього,
un viņš, sasniedza pilnību, kļuva visiem, kas viņam paklausa, mūžīgās pestīšanas cēlonis,

Ми ж надіємось по вас, любі, луччого і ближчого до спасення, хоч і говоримо так.
bet lai gan tā jums runājam, vismīļie, mums ir labāka un pestīšanai tuvāka pārliecība.

Мужі брати, синове роду Авраамового, і всі богобоязливі між вами, вам слово спасення сього послано.
brāļi, Ābrahama cilts bērni, un jūs, kas bīstaties dievu, jums šis pestīšanas vārds ir sūtīts!

і не жахаючись нї в чому від противників; се їм явний знав погибелі, а вам спасення, і воно від Бога.
un nekad nebīstieties no pretiniekiem, jo tas viņiem ir pazudināšanas, bet jums pestīšanas cēlonis, un tas no dieva.

Подобало бо Тому, про кого все і ким усе, що привів многих синів у славу, починателя спасення їх страданнями звершити.
jo pieklājas tam, kura dēļ un caur kuru viss ir, kas daudzus bērnus veda godībā, pestīšanas devēju caur ciešanām padarīt pilnīgu.

Тим же благаю вас, прийміть їжи; воно бо для вашого спасення; нї в кого бо з вас і волос не впаде з голови.
tāpēc es jūs lūdzu pieņemt barību jūsu veselības dēļ, jo nevienam no jums ne mats no galvas nezudīs.

Ся, йдучи слїдом за Павлом та. за нами, покликувала, кажучи: Сї люде - слуги Вишнього Бога, що звіщають нам дорогу спасення.
viņa sekoja pāvilam un mums un sauca, sacīdama: Šie cilvēki ir visaugstā dieva kalpi, kas sludina jums pestīšanas ceļu.

і в котрому й ви (впевнились), почувши слово правди, благовістє спасення вашого, і в котрого увірувавши, ви запечатані Духом обітування сьвятим,
viņā, kad dzirdējāt patiesības vārdu (savas pestīšanas evaņģēliju) un ticējāt uz viņu, jūs tikāt apzīmogoti ar apsolīšanas svēto garu.