検索ワード: епізод (ウクライナ語 - ロシア語)

Епізод
Эпизод

Епізод зі сновидіннями
Эпизод со сновидениями

Епізод (piece set).
Эпизод (set piece).

Сезон 5, Епізод 2.
Сезон 5, Эпизод 2.

І куди ж я помістив цей чудовий епізод?
И куда же я поместил этот замечательный эпизод?

Подібний епізод може багато чого розповісти про вашого героя.
Подобный эпизод может многое рассказать о вашем герое.

"Керрі", Мос, перший епізод з "Керрі".
"Кэрри", Мосс, первая сцена в "Кэрри".

Це був пролог Якраз той епізод коли Рос Паркас накладає своє закляття
Это был пролог, когда Ротбарт накладывает чары.

[ГЕРОЇ, сезон 2 епізод 10, "Правда і Наслідки"]
[ГЕРОИ, сезон 2, эпизод 10, "Правда и Последствия"]

"Кремнієва долина" 1 сезон 3 епізод "Статут корпорації"
СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА

"Пуститися берега" 3 сезон, 2 епізод - "Безіменний кінь"
Во все тяжкие 3 сезон, эпизод 2 - "Безымянный конь" оригинальное название "caballo sin nombre"

Сцени, в свою чергу, формують ще одну велику структурну одиницю - епізод.
Сцены, в свою очередь, формируют еще одну крупную структурную единицу - эпизод.

ГЕРОЇ сезон 2, епізод 11 переклад: _ujin_ редакція:_ujin_
ГЕРОИ сезон 2, эпизод 11 перевод: swan, rendering, shumi, lina, erick редакция: swan, rendering, rogue. rendering

Але це завжди випадок, епізод або подія, які диктуються потребами історії, що розповідається вами.
Но это всегда случай, эпизод или событие, которые диктуются потребностями рассказываемой вами истории.

Тут кожен закінчений епізод або серія показує три - п'ять великих сюжетних ліній.
Здесь каждый законченный эпизод или серия показывает три - пять крупных сюжетных линий.

Далі починається ретроспективний епізод довжиною в цілий художній фільм, де показано відчайдушні спроби сценариста домогтися успіху.
Далее начинается ретроспективный эпизод длиной в целый художественный фильм, где показаны отчаянные попытки сценариста добиться успеха.

Цей епізод повинен бути максимально насиченим і стислим, щоб підкреслити інтенсивність конфлікту і тиск, який переживають всі персонажі.
Этот эпизод должен быть максимально насыщенным и сжатым, чтобы подчеркнуть интенсивность конфликта и давление, которое испытывают все персонажи.

Зверніть увагу, що за винятком короткого обміну репліками в середині сцени, цей епізод насправді являє собою два монологи.
Обратите внимание, что за исключением короткого обмена репликами в середине сцены, этот эпизод на самом деле представляет собой два монолога.

Нагадаємо, що ця сцена починається після перестрілки в корейському нічному клубі, тому епізод успадковує напруження попередньої сцени з її безладною стріляниною.
Напомним, что эта сцена начинается после перестрелки в корейском ночном клубе, поэтому эпизод наследует напряжение предыдущей сцены с ее беспорядочной стрельбой.

Цей інцидент або епізод, або подія, яка відбувається на стор. 60, показує середину, оскільки вона відбувається посеред другого акту.
Этот инцидент или эпизод, или событие, которое происходит на стр.60, показывает середину, так как оно происходит посреди второго акта.