検索ワード: обговорення (ウクライナ語 - ロシア語)

обговорення ліцензій
Вопросы лицензирования

Це не обговорення.
Это не переговоры.

для загального обговорення
Общие вопросы

А не ще одне обговорення
Не пустое соглашение

Матимем змістовне обговорення!
" нас будет хорошее обсуждение!

обговорення "Вигляду та поведінки"
Обсуждение внешнего вида и интерфейса

end of discussion (Кінець обговорення)
Конец дискуссии

Я хочу винести на обговорення їх усі.
Я хочу вынести на обсуждение их все.

"Давай залучимо Уолта до обговорення"
"Давай привлечём Уолта с обсуждению"

Гілка — це тема обговорення у групі новин.
Дискуссия описывает обсуждение одной темы в телеконференции.

Отже, хто-небудь бажає продовжити обговорення цієї теми?
Итак, кто-либо желает коснуться этой темы?

Це не стільки розбіжності, скільки обговорення нюансів плану.
Это не столько разногласия, Сколько обсуждение нюансов плана. Джесс?

Якщо вдаватися в усі деталі, то можна дійти і до обговорення меню.
Если вдаваться во все детали, то можно дойти и до обсуждения блюд.

Предметом обговорення є структура атома: «Наскільки дрібним є мале?»
Предметом обсуждения является строение атома: «Насколько мелко малое?»

Всім членам Зовнішньої Партії негайно з'явитись у місцевих осередках для обговорення та...
Все члены Внешней партии, состоящие в бюджетном комитете должны собраться в клубах по месту жительства, для обсуждения...

Багато років тому були великі збори вождів для обговорення навали драконів, від якої потерпали ми всі.
Много лет назад все вожди собрались, чтобы обсудить нашествие драконов.

Обговорення («може, оточити будинок?») замініть дією («персонажі оточують будинок»).
Обсуждения («может, окружить дом?») замените действием («персонажи окружают дом»).

Для обговорення питань психології середньовічні учені вигадали ще одну пишну метафору - черв’як свідомості.
Для обсуждения вопросов психологии средневековые ученые придумали еще одну пышную метафору - червъ сознания.

Іншими словами, персонажі поступово від обговорення вчинків приходять до обговорення того, що ці вчинки говорять про їх характер.
Другими словами, персонажи постепенно от обсуждения поступков приходят к обсуждению того, что эти поступки говорят об их характере.

Перш ніж перейти до обговорення найуспішніших технік використання фігури оповідача, варто сказати кілька слів про те, чого авторам слід уникати.
Прежде чем перейти к обсуждению самых успешных техник использования фигуры рассказчика, стоит сказать несколько слов о том, чего авторам следует избегать.