検索ワード: одягнений (ウクライナ語 - ロシア語)

Ти не одягнений.
Ты не одет.

Так, я не одягнений.
Да, я не одет.

Він був одягнений ось у це.
Он был одет вот в это.

Ти одягнений як Стів Джобс?
Ты одет как Стив Джобс?

Антон! Чому ти так одягнений?
Антон, чего это ты так вырядился?

Це добре одягнений, привабливий чоловік, великий і трохи неохайний.
Это хорошо одетый, привлекательный мужчина, крупный и немного неопрятный.

Бездоганно одягнений Гіттес обходить п'яного і піднімається по сходах.
Безукоризненно одетый Гиттес обходит пьяного и поднимается по лестнице.

Його обличчя було не взнати, але він був одягнений як паломник, а в руках був посох.
Узнать его было невозможно, но одет он был как паломник... И при нём было это.

Коли через кілька сторінок він піднімається вгору по сходах мерії, то він знову бездоганно одягнений.
Когда через несколько страниц он поднимается вверх по лестнице мэрии, то он опять безукоризненно одет.

Перелом настає, коли Майкл, озброєний й одягнений в мисливський костюм, відправляється на вершину гори.
Перелом наступает, когда Майкл, вооруженный и одетый в охотничий костюм, отправляется на вершину горы.

Рік одягнений в бездоганний білий смокінг, завжди ввічливий і дотепний, навіть під прицілом нацистських убивць.
Рик облачен в безупречный белый смокинг, всегда обходителен и остроумен, даже под прицелом нацистских убийц.

У наступному кадрі ми бачимо героя, який багатий, прекрасно одягнений, курить сигару і направляється в Штати.
В следующем кадре мы видим героя, который богат, прекрасно одет, курит сигару и направляется в Штаты.

А один якийся молодець ійшов за ним, одягнений полотном по нагому, й хапають його молодці (воїни);
Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его.

І приходять до Ісуса, й бачять біснуватого; сидить одягнений і при розумі, того, що мав Легиона, та й полякались.
Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.

Бонду подобається виступати в ролі дамського угодника: одягнений в смокінг, він прикрашає собою розкішні вечірки, недбало помішуючи коктейль в келих і розмовляючи з прекрасними жінками.
Бонду нравится выступать в роли дамского угодника: одетый в смокинг, он украшает собой роскошные вечеринки, небрежно помешивая коктейль в бокале и беседуя с прекрасными женщинами.

Вона відчиняє двері, а там він - одягнений у той же костюм-трійку, лежить в наповненій до країв ванні, а з крана капає вода.
Она распахивает дверь, а там он - одетый все в тот же костюм-тройку, лежит в наполненной до краев ванне, а из крана капает вода.

Він приходить, одягнений, як завжди, в костюм-трійку, гордовито насміхається й ображає жону і коханку, в той час як вони намагаються якомога сильніше напоїти його, а потім намагаються втопити у ванні.
Он приходит, одетый, как всегда, в костюм-тройку, надменно насмехается и оскорбляет жену и любовницу, в то время как они стараются как можно сильнее напоить его, а потом пытаются утопить в ванне.