検索ワード: розкриваючи (ウクライナ語 - ロシア語)

Подібні історії часто починають з кінцівки, цілеспрямовано розкриваючи наслідки.
Подобные истории часто начинают с концовки, целенаправленно раскрывая последствия.

П.: Як розповісти історію, не розкриваючи відразу занадто багато?
Как рассказать историю, не раскрывая сразу слишком много?

Досвідчені сценаристи розподіляють інформацію експозиції по всій історії, часто розкриваючи її прямо в кульмінації останнього акту.
Опытные сценаристы распределяют информацию экспозиции по всей истории, часто раскрывая ее прямо в кульминации последнего акта.

Завдяки їй ми бачимо подвійність життя, вона показує наше парадоксальне існування, розкриваючи бездонну прірву між тим, що уявляється, та існує насправді.
Благодаря ей мы видим двойственность жизни; она показывает наше парадоксальное существование, раскрывая бездонную пропасть между тем, что кажется, и существующим на самом деле.

Ми зобов'язані Норману Фрідману такими визначеннями, як «сюжет виховання», «сюжет спокутування провини» і «сюжет розчарування», що характеризують тонкі форми, в яких дуга історії існує на рівні внутрішнього конфлікту, розкриваючи глибокі зміни, що відбуваються у свідомості головного героя, або трансформацію його морального обличчя.
Мы обязаны Норманну Фридману такими определениями, как «сюжет воспитания», «сюжет искупления вины» и «сюжет разочарования», характеризующими тонкие формы, в которых дуга истории существует на уровне внутреннего конфликта, раскрывая глубокие изменения, происходящие в сознании главного героя, или трансформацию его морального облика.