検索ワード: світанку (ウクライナ語 - ロシア語)

На світанку
Перед рассветом

Виступаємо на світанку.
Выступаем на рассвете.

До світанку - година!
До рассвета час.

Ранкове світло на світанку
В лучах рассвета.

Людство світанку не побачить.
Рассвет не наступит для Людей.

- Так, але не на світанку ж.
- Да, но не на рассвете же.

І на світанку прийшли вовки,
И на рассвете пришли волки,

Ця звістка прийшла на світанку?
Ты получила это ещё на рассвете?

ТРЕЙЛЕР, ЖИЛИЙ ВІДСІК - НА СВІТАНКУ
ТРЕЙЛЕР, ЖИЛОЙ ОТСЕК - НА РАССВЕТЕ

Наша армія буде на позиції до світанку.
Наша армия будет на позиции к рассвету.

Перекличка на світанку й на заході сонця.
На закате и на рассвете - перекличка.

Пес: Почекаємо до світанку, а потім подивимося.
Подождем до рассвета, а потом поглядим.

Антоніоні почав свій фільм в жилій кімнаті на світанку.
Антониони начал свой фильм в жилой комнате на рассвете.

Доктор Гарт ловив рибу на світанку. Він знехотя підвіз мене.
Дοктοр Харт οтправился на рыбалку на рассвете и великοдушнο пοдвез меня.

Ти справді думав, що зможеш непомітно втекти на світанку?
Неужели ты думал, что тебе удасться уйти незамеченным?

Машини схожі на колону світлячків, які вийшли на світанку на парад.
Машины похожи на колонну светлячков, вышедших на рассвете на парад.

Ми напередодні нової епохи, у якій, можливо, не буде жодного світанку.
Мы накануне новой эпохи, и рассвета у нее может не быть.

Ми вже це пробували довівши вас від збирання і полювання до світанку Римській Імперії.
Мы уже это пробовали, доведя вас от собирательства и охоты до рассвета Римской Империи.

Давай розберімося… Ми з тобою працювали до світанку, і ти хочеш повторити?
Давай разберемся… Мы с тобой работали до рассвета, и ты хочешь повторить?

З таким вітром ми до світанку допливемо до Драо, тому краще заповнити корабель драконами, і швидко!
С таким ветром мы прибудем к Драго до рассвета, так что нужно побыстрее наловить драконов!