検索ワード: телескопові (ウクライナ語 - ロシア語)

Команда slew наказує телескопу спрямуватися у певну точку, після того, як телескоп буде спрямовано у цю точку, його механізм продовжить слідкування за цією точкою з сидеричною швидкістю (тобто зі швидкістю, з якою рухаються небом зірки). Таке стеження добре спрацьовує для зірок, об’ єктів каталогу Месьє, і майже всіх об’ єктів поза нашою сонячною системою. Але рух небом об’ єктів сонячної системи відрізняється від руху віддалених об’ єктів, отже телескопові потрібна інша команда, щоб стежити за рухом об’ єктів сонячної системи.
По команде slew телескоп наводится на определённую цель, а после наведения продолжает её отслеживать с сидерической скоростью (со скоростью движения звёзд по небосводу). Эта операция хорошо работает для звёзд, объектов из каталога Мессье и почти всех объектов за пределами Солнечной системы. Объекты Солнечной системы двигаются по небу иначе. Чтобы следить за ними, телескоп должен выполнять команду track.