検索ワード: фабриці (ウクライナ語 - ロシア語)

На старій фабриці цементу?
На старый цементный завод.

Вони можуть бути на цементній фабриці.
Может на цементный завод.

Буду на фабриці пізніше, якщо знадоблюсь.
Я буду позже на фабрике, если понадоблюсь.

Він не був евакуований на фабриці разом з іншими.
Он не был на заводе со всеми остальными.

Я була ученицею на шоколадній фабриці "Оріон" у Маршнерів.
Я была ученицей на шоколадной фабрике "Орион" у Маршнеров.

Знаєш, я ще в школі якось влітку підробляв на фабриці по виробництву коробок,
Знаешь, как-то летом, я работал на заводе коробок в средней школе.

Назавтра у всьому місті на жодному заводі, фабриці, шахті ніхто б і пальцем не поворушив.
Назавтра во всем городе ни на одном заводе, фабрике, шахте никто бы и пальцем не пошевелил.

Ми відвеземо це дерево на фабрику музичних інструментів, де його розпиляють на доски, дощечки, тонкі пластинки, з яких на фабриці роблять скрипки і віолончелі. Смичкові музичні інструменти.
Мы отвезем это дерево на фабрику музыкальных инструментов, где его распилят на доски, дощечки, тонкие пластинки, из которых делают скрипки и виолончели, смычковые музыкальные инструменты.

Тому протягом наступних ста хвилин ми спостерігаємо: Том грає в бейсбол, Том і Мей намагаються зробити свою ферму дохідною, Том йде працювати на охоплену страйком фабрику, Мей ламає руку під час аварії трактора, Джо намагається доглядати за нею, Мей йде провідати чоловіка, який утримується на фабриці як штрейкбрехер, втомлений Том більше не може цього терпіти, Мей шепоче слова ніжності, сили повертаються до Тома і так далі.
Поэтому в течение последующих ста минут мы наблюдаем: Том играет в бейсбол, Том и Мэй стараются сделать свою ферму доходной, Том идет работать на охваченную забастовкой фабрику, Мэй ломает руку во время аварии трактора, Джо пытается ухаживать за ней, Мэй идет навестить мужа, который удерживается на фабрике как штрейкбрехер, уставший Том больше не может этого выносить, Мэй шепчет ему слова нежности, силы возвращаются к Тому и так далее.