検索ワード: Відношення (ウクライナ語 - 英語)

Відношення
relation

Відношення переваги
preferred

Обмеження відношення:
ratio limit:

Відношення сигнал/ шум
snr

Відношення за - / вивантаження
share ratio

скорочені довірчі відношення
shortcut trust

Емоційна (Відношення) Історія
emotional (relationship) story

відношення під прямим кутом.
a right angle relation.

Композиційне відношення та ізоляція:
compositional relationship and isolation:

Досягнути максимального відношення поширенняname
maximum share ratio reached

Моє відношення до нього змінилося.
my attitude towards him changed.

Максимальне відношення за - / вивантаження:
maximum share ratio:

Він має якесь відношення до справи.
he has something to do with the matter.

Коли і як показати значуще відношення?
when and how to show significant relationship?

Типове макс. відношення за - / вивантаження:
default maximum share ratio:

Я не маю жодного відношення до цього.
i've got nothing to do with it.

Відбиття відношення мовця до інших персонажів
reflects the relationship of speaker to other characters

Приховане тут відношення між оповідачем та аудиторією.
implicit here is the relationship between the storyteller and the audience.

Ви можете налаштувати відношення швидкість/ якість
you can tweak the speed/ quality ratio

Підтекст має відношення до справжнього наміру персонажа.
subtext has to do with the true intention of the character.