検索ワード: Перегляди в усіх місцях (ウクライナ語 - 英語)

Правка буде також ВІДОБРАЖАТИСЯ В УСІХ ІНШИХ МІСЦЯХ.
it will then alter all other places as well.

Самознищення в усіх сенсах слова.
self-destruction in every sense of the word.

Увімкніть для пошуку в усіх підтеках.
check this box to search in all subdirectories.

Німим в усіх сенсах цього слова.
dumb in every sense of the word.

Англійська мова використовується в усіх куточках світу.
english is used in every part of the world.

Працює в усіх операційних системах, що підтримуються kde
runs on all operating systems supported by kde

Тим не менше, рівеньзайнятості в усіх країнах різний.
however, the employment rate variesacross the eu.

Не в усіх частинах Європи життя однаково легке і безтурботне.
life is not easy for everyone everywhere in europe.

В усіх районах, куди під прапором Росії занесли деградацію, руйнування та смерть.
in all areas where degradation, destruction and death have been brought under the russian flag.

В усіх європейських країнах середні показники заробітної платні у жінок менші, ніж у чоловіків.
in all eu countries, women earn (on average) less than men.

І в згаданому мною на початку цього виступу Харкові, і в усіх інших містах і громадах України.
in kharkiv, which i mentioned at the beginning of this speech, and in all other cities and communities of ukraine.

Праведники були в усіх регіонах нашої держави – від Закарпаття до Криму, від Одеси до Харкова.
the righteous were in all regions of our state - from zakarpattia to crimea, from odesa to kharkiv.

Традиційно, коли персонаж обирає мету над потребою, ми маємо нещасливий кінець, як і в усіх трагедіях.
traditionally, when the character chooses goal over need, we have an unhappy ending, like in all tragedies.

Доступ до води та справедливий розподіл транскордонних водних ресурсів є головноюпроблемою в усіх регіонах світу і залишатиметься одним з найбільших викликіврозвитку у ХХІ столітті.
access to water and a fair sharing of trans-frontier water resources are major issues in all regions of the worldand will be among the biggest development challenges of the 21st century.

Ваші люди, населення нас підтримало в усіх аспектах та в усіх напрямах», – сказав Володимир Зеленський.
your people, the population supported us in all aspects and in all directions, " volodymyr zelenskyy said.

Цей закон для рідних і близьких усіх бранців Кремля – в Донецьку, Луганську, в усіх тих районах, і в Криму.
this law is for the relatives and friends of all prisoners of the kremlin - in donetsk, luhansk, in all those areas, and in crimea.

Хто не здається й чекає на український прапор в усіх тих містах, які тимчасово – я підкреслюю це – тимчасово захоплені окупантами.
who do not give up and are waiting for the ukrainian flag in all those cities that are temporarily - i emphasize this: temporarily - captured by the occupiers.

В усіх тих містах, в усіх тих громадах, які стали жертвами російських окупантів, як Білогорівка, про яку я сказав на початку, або Маріуполь.
in all those cities, in all those communities that fell victim to the russian occupiers, like bilohorivka, which i mentioned at the beginning, or mariupol.

Після невпевненого старту нова модель «єдиного вікна» для прийому громадян була розроблена та впроваджена майже в усіх 757 місцевих відділах праці та соціального захисту України.
after a hesitant start, this new one stop shop business model for client intake and benefits administration has been developed and implemented in almost all of 757 local welfare offices all over the country.

Якраз в той час один один із хитких членів нашої молодіжної групи скоїв самогубство, а ще у декількох членів церкви виникли потреби, що вимагали великої уваги і багато часу, і мій чоловік мав служити в усіх цих ситуаціях.
during this time, one of the fringe members of our youth group committed suicide, and several other members of our church developed difficult time-intensive needs, and my husband was responsible for ministering to almost all of this.