検索ワード: аварійного (ウクライナ語 - 英語)

служби аварійного керування
emergency management services

відновлення після аварійного завершення роботи
crash recovery

Встановіть батареї для вимкнення аварійного сигналу.
install batteries to silence the alarm.

Зворотне трасування аварійного завершення: @ info/ rich
backtrace of the crash i am sending:

Кнопка аварійного вимикання розташована на панелі управління.
the emergency stop switch is located at the control panel.

Відомості щодо аварійного завершення: @ title: group
information about the crash:

Відновити автоматично збережену версію редагованого на час аварійного завершення роботи кросворда
restore the automatically saved version of an edited crossword before the crash

І назва і опис подробиць аварійного завершення не містили достатньо інформації. @ info
both the title and the description about the crash details do not provide enough information.

kvpnc запущено після аварійного завершення роботи, відновлюються мережеве середовище і налаштування.
kvpnc started after a crash, restoring network environment and config.

Вилучення черги призведе до аварійного припинення всіх запланованих завдань. Бажаєте вилучити чергу?
deleting the queue requires aborting all pending jobs. do you wish to continue?

Ця допоміжна програма проаналізує дані щодо аварійного завершення роботи і допоможе вам у процесі звітування про ваду.
this assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.

Перелік даних щодо аварійного завершення не було створено, оскільки у цьому немає потреби. @ info
the crash information was not generated because it was not needed.

Апарат оснащений кнопкою аварійного вимикання, з допомогою якої, в разі аварії, апарат можна вимкнути.
the machine is provided with fixed emergency stop switch by means of which the machine can be stopped in an emergency.

- s, -- restart: Перезапустити інструмент сканування з останньої позиції, використовується після аварійного завершення
-s, --restart: after a crash, restart the scanner in its last position

Я не буду використовувати “add shader” взагалі, оскільки це тільки для «аварійного виходу».
i will not use the “add shader” at all since this is only an “emergency exit”.

Зараз над цією програмою працює інший інструмент усування вад. Не вдалося отримати даних щодо аварійного завершення. @ info: status
another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.

До звіту щодо помилки буде включено дані про те, які дії виконувалися у програмі під час аварійного завершення роботи. Ви можете надіслати або скасувати надсилання створеного звіту.
error reports include information about what a program was doing when it failed. you always have the choice to send or cancel an error report.

У випадку аварійного завершення & kde; не виконуватиме зворотного трасування, оскільки проблему може бути пов’ язано з відкладеною перевіркою.
in the event of a crash, & kde; will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan.

Під час аварійного завершення програми ви можете побачити вікно Зворотного трасування. Показані у цьому вікні дані можуть бути корисними супровіднику, отже вам варто скопіювати текст з цього вікна і вставити його до тексту вашого повідомлення електронної пошти.
in the event of a crash, a backtrace window might appear. this information is useful to the maintainer, so it is wise to copy the text that appears in this window and paste it into the body of your email.

Вкажіть додаткові дані, наприклад, зворотне трасування аварійного завершення роботи програми, надішліть знімок вікна, якщо проблему пов’ язано з графічним інтерфейсом, тощо.
add additional data, & ie; attach the backtrace if you experienced a crash, send a screen shot if you are reporting a & gui; related problem, & etc;