検索ワード: вибач (ウクライナ語 - 英語)

Вибач.
i'm sorry.

Вибач!
sorry!

Ой, вибач.
oh, i'm sorry.

Гараз. Вибач.
okay. sorry.

Вибач за запізнення.
forgive me for being late.

Прошу тебе, вибач мені.
i beg you forgive me.

Вибач, а хто ця жінка?
excuse me, who is this woman?

Вибач, що змусив тебе чекати.
sorry to have kept you waiting.

Вибач, що змусив тебе так довго чекати.
i'm sorry to have kept you waiting for so long.

Вибач, Томе. Я боюсь, що не зможу зробити того.
i'm sorry, tom. i'm afraid i can't do that.

Вибач, що спізнилася, я зіткнулася з якимось псом між похороном та моллом.
i'm sorry i'm late, i ran over some dog between the funeral and the shopping mall.

Вибач мені, що не знаю, що робити після того, як ти знесла комусь голову!
'scuse me for not knowing what to do after you blow somebody's head off!

А другий сказав: Пять ярем волів купив я, і йду спробувати їх. Прощу тебе, вибач мені.
and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.

Слуга-лідер готовий сказати своїй сім'ї «Вибач» і «Прости мене».
a servant-leader is willing to say “i’m sorry” and “forgive me” to his family.

І почали рядом відпрошуватись усї. Первий сказав йому: Поле купив я, то мушу шити та подивитись на него. Прошу тебе, вибач менї.
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.

Той, хто прагне стати слугою-лідером, часто буде говорити: «Вибач», «Ти пробачиш мене?»
a person who is pursuing servant-leadership will use the terms frequently ‘i’m sorry,’ ‘will you forgive me?’

По-третє, слуга-лідер - це той, хто готовий сказати своїй сім'ї «Вибач» і «Прости мене».
third, a servant-leader is one who is willing to say, ‘i’m sorry’ and ‘forgive me’ to his family.