検索ワード: виконують (ウクライナ語 - 英語)

Виконують бойові завдання.
they fulfill combat missions.

Збройні Сили України блискуче виконують свої завдання.
the armed forces of ukraine are performing their tasks brilliantly.

Справжні чоловіки мають план чоловічості, а потім виконують кожен його пункт.
real men plan their manhood and then they work their plan.

Крім того, існують спеціалізовані агентства, які виконують певнітехнічні, наукові чи управлінські функції.
in addition, specialised agencies have been set up to handle certain technical, scientific or management tasks.

І ви не повинні навіть реагувати, поки вони виконують, щоб розповісти їм, як ви вдячні.
and you mustn’t even react while they perform, to tell them how grateful you feel.

Глава держави наголосив, що сьогодні у війні поти російських загарбників українські піхотинці блискуче виконують поставлені перед ними завдання.
the head of state stressed that today in the war against the russian invaders, the ukrainian infantry brilliantly perform the tasks set before them.

Якщо вас викинуть з каналу (зазвичай, це подібну дію виконують оператори irc) це повідомлення буде надіслано на канал.
whenever you are kicked from a channel (usually by an irc operator), this message is sent to the channel.

Багато роботодавців цю квоту виконують формально, тобто працівнику-інваліду платять маленьку зарплатню, але просять людину сидіти вдома.
but in reality, several employers only technically fulfill this requirement: a disabled worker is paid a tiny salary, but often is encouraged to not show up for work.

Обернути ліворуч/ праворуч: виконують ті самі дії, як уже було описано у розділі « Дії над зображеннями ».
rotate left/ right: same as discussed in image operations

У цьому меню містяться перелічені нижче команди, більшість з яких виконують ті самі дії, що і відповідні команди з основного меню & kplayer;:
this menu contains the following commands, most of which are the same as the corresponding commands in the full & kplayer;:

Акведуки — це зовнішні програми, які виконують дії синхронізації. Вони можуть мати індивідуальне налаштування. Виберіть акведук для налаштування, а ввімкнути можна клацнувши на його прапорець.
conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. they may have individual configurations. select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.

Карти Зміщення виконують подібне призначення, однак, істотно відрізняється те, як вони накладаються на модель, оскільки вони зазвичай вимагають застосування до високо роздільної моделі, щоб бачити їх ефекти.
displacement maps perform a simmilar purpose, however differentiate substantially in how they are applied to a model as they will generally require application to a high resolution model in order to see thier effects.

Для відділів, які в основному виконують задачі, прив’язані до конкретних банків опис тієї решти функцій, які не пов’язані з конкретними банками рекомендовано винести у окремий, агрегований пункт.
for the units involved primarily in performance of engagements related to specific banks, it is recommended to include the description of the remaining functions unrelated to specific banks in a stand-alone aggregated paragraph.