検索ワード: зосереджена (ウクライナ語 - 英語)

На чому зосереджена її увага?
and what does it focus on?

Більша частина необоротних активів зосереджена в Україні.
the majority of non-current assets are located in the ukraine.

Адже в основі шлюбу зосереджена саме близькість між чоловіком і жінкою.
that’s what marriage at the core is focused on – the intimacy of a man and a woman.

Тут не повністю відкидається сторона традиційної чоловічості, але ось куди зосереджена увага.
it doesn’t totally throw out the conventional side, it’s where the focus is.

І не помічає реальних потреб, бо часто увага зосереджена на своїх власних.
not picking up on the real needs because oftentimes you’re so focused on your own.

У наступній главі, яка зосереджена на компонуванні за допомогою вузлів, ми детально розглянемо кожен окремий вузол.
in the next chapter, which focuses on compositing with nodes, we will have a close look at each individual node.

Ваша увага повинна бути зосереджена на розвитку свого ремесла, не турбуючись про маркетинг, отримання агента чи пітчинг.
your focus should be on developing your craft, not worrying about marketing, getting an agent, or pitching.

Інший кіносценарист виявив, що його історія танцюриста зосереджена на нашій необхідності не підбирати за друзями, суспільством і особливо нами самими.
the other screenwriter found that his dancer story centered on our need not to be typecast by friends, society and especially ourselves.

Головна увага курсу «Братерство чоловіків 1» зосереджена на самій суті того, ким є чоловік, на його ідентичності.
the focus of men’s fraternity 1 is a man’s core identity.

Ця Програма, що зосереджена на покращенні і сучасного стану, і стану практики у системі командування і управління, допоможе міністерству оборони повною мірою скористатись можливостями новітніх технологій.
focusing upon improving both the state of the art and the state of the practice of command and control, the ccrp helps dod take full advantage of the opportunities afforded by emerging technologies.

Увага зосереджена на його характері, його порядності, його доброму імені, так би мовити, на тому, що він носить всередині, які цінності втілює.
it focuses on character; his integrity, his good name so to speak, it’s what he carries inside him – the values that he embodies.

Збір даних affymetrix: Перевагами слайдів аналізу стенограми affymetrix є включення стандартного набору зондів та чітко визначених протоколів гібридизації. Завдяки щедрому внеску проектів atgenexpress, публічні бази даних тепер включають різноманітні мікрочипи ex periments, проведені після різних обробок рослин. Основна увага була зосереджена на стресових та специфічних для гормонів даних atgenexpress, щоб використовувати високу відтворюваність цієї платформи гібридизації в комп
the affymetrix data collection: advantages of affymetrix transcript analysis slides are the inclusion of a standard probe set and well defined hybridization protocols. with the generous contribution of the atgenexpress projects, the public databases now include a variety of microarray ex periments conducted after different treatments of the plants. the focus was on stress relevant and hormone specific atgenexpress data to harness the high reproducibility of this hybridization platform in comp