検索ワード: зосередитися (ウクライナ語 - 英語)

Тобі треба лише зосередитися.
you only need to concentrate.

Вимкни телевізор, я не можу зосередитися.
turn off the television. i can't concentrate.

Він не може зосередитися на своїй академічній роботі.
he is unable to concentrate on his academic work.

Вона збирається зосередитися на своєму ремеслі акторства на рік.
she's going to concentrate on her acting craft for a year.

Роман може зосередитися на думках і почуттях кожного персонажа.
a novel may focus on the thoughts and feelings of each character.

Він все ще міг зосередитися на одному дисплеї, якщо йому потрібно було.
he could still focus on one display if he needed to though.

Потрібно зосередитися на порятунку хвостиків… ну чи скоріше врятувати людей.
i have to concentrate on saving the twintails… saving the people before me.

Проте зараз я хотів би зосередитися на тому, кого саме ми обираємо для ведення поклоніння.
my focus for now, however, is on whom do we select to lead worship?

Також краще зосередитися на візуальній зовнішності персонажа, а не заглиблюватися в аналіз особистості чи характеру.
it's also best to concentrate on a character's visual appearance rather than digging into personality or character analysis.

У мене зараз є кращі речі, на яких я можу зосередитися! - крикнула усередині Абіссал.
i've got better things to focus on for now!' abyssal yelled out internally.

Послідовність форми та композиції допомагає зберегти очі глядача на центрі екрану та дозволяє йому зосередитися на розумінні значення композиції.
the consistency of shape and composition helps keep the viewer's eye trained on the center of the screen and allows them the focus needed to understand the meaning.

Показувати лише вказану властивість (корисно, коли ви бажаєте зосередитися на перевірці окремо взятого редактора властивостей)
display only specified property (useful when we want to focus on testing a single property editor)

Оповідач може зосередитися на досвіді одного з персонажів або розосередити фокус розповідання між трьома персонажами, даючи погляду кожного з них рівнозначну важливість.
the storyteller might concentrate on one character’s experience or shift narrative focus between three of the characters, treating each as equally important.

На перших рівнях бонус не дає багато очок, а привиди не дуже й швидкі, отже ви можете зосередитися на поїданні якомога більшої кількості привидів.
at first levels, the bonus does not make a lot of points and ghosts are not very fast, so you should concentrate on eating the most ghosts that you can.

І ми збираємося зосередитися на сценарії – елементі оповіді – оскільки є багато хороших книг, як режисувати та монтувати ваші власні фільми.
and we are going to concentrate on the script – the story element – because there are plenty of good books out there about how to direct and edit your own movie.

Коли ці розрізнені доріжки стикуються разом у збірці, глядач ледве може зосередитися на персонажах та їх історії через стрес, спричинений немотивованими та нераціональними змінами у рівнях звуку, перспективах та акустиці приміщення.
when these disparate tracks are cut together in the assembly, the viewer can barely focus on the characters and their story because of the stress caused by unmotivated and irrational changes in sound levels, perspectives, and room acoustics.

Перш за все, уряду України слід зосередитися на формуванні такого регуляторного середовища, за якого приватний сектор прагнутиме інвестувати, що врешті-решт поступово призведе до зниження логістичних витрат і збільшення доходів сільгоспвиробників.
above all, ukraine’s government needs to focus on creating a regulatory environment in which the private sector is eager to invest, eventually leading to progressively lowered logistics costs and increased revenue for farmers.

& latex; — це система обробки текстів, створена на основі & tex;, програми, першу версію якої було розроблено Дональдом Кнутом (donald knuth) у 1977 році для професійного компонування робіт. Ця програма виконувала завдання, подібні до завдань набірника, тобто робітника, який компонує документ відповідно до специфікацій типу документа. & latex; було створено Леслі Лемпортом (leslie lamport) як інструмент, який надав авторам текстів можливість автоматичного набору, особливо, якщо йдеться про вартісний і важкий набір математичних формул і виразів, які у & latex; завжди мають перебувати між знаками долара. Сьогодні програми- процесори текстів надають змогу будь- якому користувачеві бути набірником. Але, насправді, часто єдиною вашою метою є створення документа, який би було приємно читати, а не витрачання годин праці на те, щоб зробити його вигляд чудовим. & latex; бере на себе завдання з покращення вигляду тексту і надає вам змогу зосередитися на вмісті, а не на компонуванні. А результат має виглядати чудово!
& latex; is a text-processing system derived from & tex;, a program developed originally in 1977 by donald knuth to help him layout his work professionally, obtaining a work similar to a typesetter's; the typesetter is the professional that styles a document's look according to specifications for the type of document. & latex; was created by leslie lamport to give authors an automatic typesetter, especially when it came to the expensive and painstaking typesetting of mathematical formulas and expressions, that by no chance are enclosed in dollar signs in & latex;. today, word-processing programs let any user be the typesetter; but what you often want is a document that looks good, not one that you spent hours on to make it look good. & latex; takes that burden, and lets you think of the document, not of the layout. and yes, it will look good!