検索ワード: наставництва (ウクライナ語 - 英語)

Вплив наставництва
the impact of mentoring

Усю силу наставництва закоротило.
the whole power of mentoring has been short-circuited.

Дослідження глибокої концепції наставництва
exploring this rich concept called “mentoring”

Саме у цьому вся суть наставництва.
but that’s what mentoring is all about.

Так от, давайте поглянемо на вплив наставництва.
now, let’s look at the impact of mentoring.

У Біблії повно прикладів наставників та наставництва.
the bible is filled with mentors and mentoring

Чи, можливо, є якість стосунки наставництва, до яких ви могли б прилучитись.
or maybe there’s a mentoring relationship you can enter into.

Знаєте, Біблія — це книга, в якій повно прикладів наставників та наставництва.
you know the bible is a book filled with mentors and mentoring.

Чи є навколо вас чоловіки, чийого наставництва ви бажали би у той чи інший спосіб?
are there men around you that you would like to be mentored by in some way?

Такі стосунки розвиваються у чоловіка переважно у другій половині життя, і ці стосунки — це друга сторона наставництва.
this relationship for a man occurs mainly in the second half of life; it’s on the other side of being a mentor.

Можливо, у нього все дуже добре у підприємництві, але в сім'ї і в особистому житті у нього руїна — якщо так, то обережно ставтесь до його ділового наставництва.
he may be really good at business, but if his home life and personal life are wrecked, you need to beware of his business mentoring.

Видобуток золота: визначення наставництва Перш ніж почати озиратися навколо, вам спочатку потрібно підвести підсумки того, що таке хороший наставник і що ви сподіваєтеся отримати від відносин. Хороший наставник має багато характеристик, але повинен, перш за все, піклуватися про ваш професійний розвиток і бути зацікавленим у керівництві молодшими вченими, коли вони рухаються по своїй кар'єрі.
mining for gold: defining mentorship before you start looking around, you first need to take stock of what a good mentor is and what you hope to get out of the relationship. a good mentor has many characteristics but must first and foremost care about your professional development and have an interest in guiding younger scientists as they move through their careers.