検索ワード: підтримували (ウクライナ語 - 英語)

Стіни підтримували всю вагу даху.
the walls supported the entire weight of the roof.

Щоб нашу державу підтримували на всіх рівнях.
to support our state at all levels.

Ви завжди підтримували мене в скрутний час!
you always supported me during my time of need!'

Підтримували здійснення одночасно предмету обговорення та дій?
keep both topic and actions going?

Знаєте, в цілому я відчував, що мої батьки підтримували мене, коли я ріс.
you know, i felt generally supported by my parents growing up.

Двоє моїх братів із повною покорою підтримували те, які думки вона висловлювала про тата і як його критикувала.
my two brothers obediently followed whatever criticisms or thoughts she had about my dad.

Під час посвяти моя донька почала відчувати себе по-іншому. Її підтримували рідні й близькі і це давало їй відчуття власної значущості.
it felt so much different when they were inducted, than when my daughter was inducted with all the significant others in her life there with her, because it gives such value to the person and the moment.

Принцип 180 градусів нагадує нам, що ми повинні залишатися на одному і тому ж боці цієї 180-градусної осі дійства так, щоб усі ближні знімки взаємно стикувалися та підтримували відповідний напрямок погляду.
the 180 degree principle reminds us that we must stay on the same side of the 180 axis of action so that all closer shots will intercut and maintain a consistent looking direction.

І хоч і віддалено лиш із нечастим особистим спілкуванням, ви вболівали за мене, підтримували мене у тому, що є добрим і правильним, і спонукали всіх нас нести своє служіння, приносити плід, і жити шляхетним життям.
and in a long distance way, spiced occasionally by personal interactions, you have been a cheerleader for me, by holding up what is good and right; by exhorting us all to serve and bear fruit and live a life of noble things.

Куки Куки містять інформацію, яку konqueror (або інша програма kde, яка використовує протокол http) зберігає на вашому комп' ютері відповідно до запиту віддаленого сервера інтернет. Це означає, що сервер інтернету може зберігати інформацію про вас та ваші дії при навігації на вашому комп' ютері для подальшого використання. Це можна вважати певним посяганням на ваші особисті дані. Проте, куки корисні у деяких ситуаціях. Наприклад, вони часто використовуються веб- крамницями, щоб ви змогли « покласти речі до кошика ». Деякі сайти вимагають, щоб навігатори підтримували куки. Виходячи з того, що більшість людей хочуть і отримувати вигоди від кук і зберегти безпеку, kde надає вам можливість налаштувати поведінку навігатора для кук. Наприклад, ви можете встановити типову поведінку kde, щоб при кожному запиті куки, ви визначали, чи дозволяти чи ні. Для ваших улюблених веб- сайтів, яким ви довіряєте, ви можете встановити типову поведінку « прийняти », таким чином ви зможете їх відвідувати без підтвердження кожного разу, коли kde отримує куку.
cookies cookies contain information that konqueror (or other kde applications using the http protocol) stores on your computer, initiated by a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. so you might want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. for your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time kde receives a cookie.