検索ワード: розташовується (ウクライナ語 - 英語)

Глядач, ймовірно, отримує всю інформацію у межах знімка, коли головне дійство розташовується тут.
an audience member is likely to receive all of the information within the shot when the main action is staged here.

Персонаж a розмовляє з персонажем b. a розташовується на лівому боці кадру та його лінії погляду вказують з лівого у правий бік кадру.
character a is talking with character b. a is sitting frame left and his sight lines are pointing frame left to frame right.

Як і в цьому випадку, установлювальний знімок іноді розташовується на одній з ліній осей, що випливає з двох сильних позицій камери за принципом трикутника.
as in this case, the establishing shot is sometimes positioned on one of the axis lines stemming from the two strong camera positions of the triangle principle.

Стіна позаду камери, тобто, стіна, що повинна бути фізично на місці, де розташовується камера, є «четвертою стіною».
the wall behind the camera, that is, the wall that should be physically in place where the camera is positioned, is the “fourth wall”.

Дегідратор — лабораторний апарат, який часто виготовляється зі скла і слугує для висушування хімічних речовин, тобто, для вилучення води або рідини зі зразка.\ t\ t\ tПринципово — це скляна чаша з кришкою, яка має матову насічку, так що чаша практично газоізольована. Нижня частина дегідратора зазвичай заповнюється гігроскопічною речовиною, наприклад, хлоридом кальцію, силікагелем, фосфорним ангідридом або сірчаною кислотою. Зразок для висушування розташовується на прозорому картриджі з пластику або кераміки над сушильною речовиною.\ t\ t\ tСушильна речовина — гігроскопічна, це означає, що вона висушує навколишню атмосферу, вбираючи воду у вигляді пари. Сухе повітря, в свою чергу забирає воду у зразка, що висушується.
a dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tin principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. the dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. the sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tthe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. the dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.