検索ワード: спілкуватись (ウクライナ語 - 英語)

Їм подобається спілкуватись.
they like to interact.

Ми можемо спілкуватись один з одним різними способами.
we can communicate with each other in many ways.

Виберіть контакт, з яким ви хочете спілкуватись через миттєвий зв' язок
select the contact you want to communicate with via instant messaging

Як слід спілкуватись із жінкою, як звертатись до неї і як поводити себе на побаченні.
how to interact with a woman, how to call them and what to do when they’re on a date.

Старші чоловіки, які стали би спілкуватись із молодшими, щоб їх підтримувати і бути за наставників.
they are older men who get with younger men to encourage them and mentor them.

Дуже важливо, аби у вас був зв'язок із дочкою, бо через спілкування із вами вони навчаються спілкуватись із молодими чоловіками.
it is vital for you need to connect with your daughter, because they learn in those interactions how to interact with young men and that is so vitally important.

Ми зможемо по-чоловічому говорити на рівні душі, і дуже важливо, щоб у чоловіків була мова чоловічості, якою вони можуть спілкуватись один з одним.
we can speak at a soul level as men, and it’s very important that men have a manhood language to talk with one another.

Я також сказав, що ви вивчите чоловічу мову, котра дасть вам можливість змістовно спілкуватись з іншими присутніми тут чоловіками про життя, спілкуватись так, щоб прагнути вищого.
i also said that you would manhood language that would allow you to converse with other men in this room in a substantive way for your life, that would call you up.

Пам'ятаєте, на початку «Братерства чоловіків» я казав, що дам вам нову мову, якою ви зможете спілкуватись один з одним?
remember at the beginning of men’s fraternity i said i was going to give you a new language that we can use with one another?

Програму & kopete; спроектовано так, щоб вона була добре інтегрована в стільницю & kde;, таким чином користувачі відразу бачать знайомий інтерфейс. Інтерфейс користувача програми було зроблено простим і строгим, щоб не відволікати користувача. Водночас, & kopete; зосереджується в миттєвому обміні повідомленнями над зв’ язком та спілкуванням, і для цього, відмінності між різними системами миттєвого обміну повідомлень приховані від користувача. В програмі & kopete; впроваджено функціональність Метаконтакту, що поєднує різні способи зв’ язку з кимось в єдину особу у вашому списку контактів. Інші багатопротокольні програми миттєвого обміну повідомленнями містять цілий список різних облікових записів миттєвого обміну повідомленнями, і для недосвідчених людей, які не знають різниці між протоколами, це є незрозумілим. & kopete; спрощує життя: метаконтакт — це особа, а контакти — це способи зв’ язку і спілкування з цією особою. Контакти в метаконтакті просто розпізнати, бо їх позначено маленькими піктограмами, які представляють служби миттєвого обміну повідомленнями, за допомогою яких можна зв’ язатись і спілкуватись з цією особою.
& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. the user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. at the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. one feature & kopete; introduced to support this is the metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. you will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.