検索ワード: demograafia (エストニア語 - イタリア語)

demograafia
demografia

elanikkonna jaotumine – demograafia
distribuzione della popolazione — demografia

demograafia ja ligipääs tööle
demografia e accesso all'occupazione

... ning ja demograafia ja üleilmastumisega tegeledes
e affrontare le questioni demografiche e della globalizzazione

ettevÕtluse demograafia struktuurstatistika detailne moodul
modulo dettagliato per le statistiche strutturali sulla demografia delle imprese

tööhõive, rahanduse jätkusuutlikkus ja demograafia a
occupazione, sostenibilità nanziaria e demografia a

4.2 sotsiaalse tõrjutuse, demograafia ja sisserände kohta
4.2 esclusione sociale, demografia e immigrazione

iv) ettevõtte demograafia kohta koostatava statistika loend;
iv) un elenco di statistiche da elaborare per quanto riguarda la demografia aziendale;

rahvastiku paiknemine – demograafia (population distribution –demography)
distribuzione della popolazione e demografia

ruumiandmevaldkonnal „rahvastiku paiknemine ja demograafia” puuduvad määratletud kihid.
per la categoria tematica di dati territoriali “population distribution and demography” non sono definiti strati.

ettevõtluse demograafia struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud ix lisas;
un modulo dettagliato per le statistiche strutturali sulla demografia delle imprese (allegato ix);

muudatusettepanekuga 45 laiendatakse õigustatult andmete valdkonda „elanikkonna jaotumine ja demograafia“.
l’emendamento 45 estende in modo giustificabile il campo di applicazione della categoria tematica dei dati “distribuzione della popolazione demografia”.

iv) ettevõtte demograafia kohta koostatava statistika loend;ê58/97 (kohandatud)
vista la proposta della commissione[1],

Ühtlasi pakuvad nad välja platvormi uute teadusuuringute esitlemiseks demograafia valdkonnas, mis käsitleks selle mõju nii majandusele kui ka ühiskonnale.
al contempo, esso fungerà da piattaforma per la presentazione di nuove ricerche scientifiche sulla demografia e le relative implicazioni sull’economia e la società.

arvesse võetakse liikuvuse ja rände, sealhulgas euroopa-siseste rändevoogude ning demograafia tähtsust euroopa tulevase poliitika väljatöötamises.
la ricerca terrà conto dell'importanza della mobilità e dei flussi migratori, compresi i flussi intraeuropei, e della demografia verrà tenuta presente nel futuro sviluppo delle politiche europee.

ent rannikualade mitmekülgsed tegevusalad võivad üksteisega vastuollu minna selliste tegurite tõttu nagu demograafia, maapuudus, põllumajandus, majandusareng ja turism.
tuttavia le diverse funzioni di queste aree possono entrare in conflitto l’una con l’altra a causa della presenza di vari elementi quali la situazione demografica, gli spazi limitati, l’attività agricola, lo sviluppo economico e il turismo.

seda on võimalik teha väga spetsiifilisel moel selgete eesmärkide püstitamisega käibe ja turgude demograafia kohta või lihtsalt töötajatelt tagasiside kogumise kaudu eri aegadel, et saada aimu nende moraalist.
caratteristiche demografiche dei vostri mercati o semplicemente chiedendo al personale un riscontro in momenti diversi per avere una panoramica del suo stato d’animo.

liikmesriigid moodustavad statistika eesmärgil ühe või mitu ühtlustatud registrit, mida kasutatakse statistiliste vaatluste ettevalmistamisel ja koordineerimisel ning teabeallikana ettevõtete ja nende demograafia statistilisel analüüsimisel, haldusandmete koondamisel ning statistiliste üksuste kindlakstegemisel ja koostamisel.
gli stati membri realizzano uno o più registri armonizzati a fini statistici quale strumento per la preparazione e il coordinamento di indagini, nonché quale fonte di informazioni per analisi statistiche della popolazione delle imprese e della sua demografia, per l’utilizzo dei dati amministrativi e per l’individuazione e la costruzione di unità statistiche.

parim näide on tugev ja püsiv ressursside liikumine suletud sektorisse, näiteks kinnisvarainvesteeringutesse, mida ergutas vähenevate riskipreemiate, lihtsamate krediidikitsenduste, rände, turismi ja demograafia ühendmõju.
un esempio eloquente dato dallo spostamento sostanziale e duraturo delle risorse verso il settore dei beni non commerciabili internazionalmente, quali gli investimenti immobiliari, alimentato dall'effetto combinato di una diminuzione dei premi per il rischio, di condizioni del credito più favorevoli, dell'immigrazione, del turismo e dei fattori demografici.

paljudes kiiresti arenevates keskmise sissetulekuga riikides on tehnoloogilised muutused, globaliseerumine, demograafia ja nõudlus oskustööliste järele aidanud kaasa lõhe tekkimisele sissetulekute jaotumises, kuna majanduskasvuga ei kaasnenud tõhusat fiskaalpoliitikat, mis toetaks vaeseid.
in molti paesi a medio reddito in rapida crescita, le trasformazioni tecnologiche, la globalizzazione, la connotazione demografica e la richiesta di mano d’opera qualificata hanno contribuito ad accrescere il divario nella distribuzione dei redditi, perché la crescita non è stata accompagnata da un efficace piano di politica fiscale a favore dei meno abbienti.