検索ワード: ebanormaalsete (エストニア語 - イタリア語)

zevalin’ i ravi on suunatud ebanormaalsete valgete rakkude vastu.
zevalin ha una azione mirata in quanto si fissa ai globuli bianchi anormali.

- väsimus, magamisraskused, ärevus, ärritatud olek ja ebanormaalsete unenägude nägemine
effetti indesiderati non comuni (che possono verificarsi da 1 a 10 pazienti su 1.000 trattati) • infiammazione della gola. • sensazione di disorientamento, sensazione di sonnolenza, mancanza di motivazione. • sentire le cose diversamente dal solito, disturbo di attenzione, rigidità, spasmi e movimenti involontari dei muscoli, contrazione muscolare, alterazione nel modo di camminare. • scarsa qualità del sonno. • eruttazione, cattiva digestione, gastroenterite. • vertigini, dolore all' orecchio. • infiammazione del fegato che può provocare dolore addominale. • dilatazione delle pupille (il centro scuro dell’ occhio), disturbi della vista. • accelerazione o irregolarità del battito cardiaco. • problemi di natura sessuale, incluso cambiamenti nell’ eiaculazione, orgasmo. • cicli mestruali anormali, inclusi cicli mestruali abbondanti o prolungati. • reazioni allergiche, aumentata tendenza a sviluppare lividi, vescicole o sensibilità alla luce solare. • aumento della pressione sanguigna, sensazione di freddo alle dita delle mani e/ o dei piedi, sensazione di capogiro (soprattutto nell’ alzarsi in piedi troppo velocemente), sudorazioni fredde, tremito o svenimento. • aumentato livello di zucchero nel sangue. • necessità di urinare più del normale, necessità di urinare durante la notte, difficoltà od incapacità ad urinare o riduzione del flusso urinario. • digrignamento dei denti, sensazione di caldo/ freddo, sete, sensazione di costrizione alla gola, emorragie nasali. • aumento di peso.

macugen toimib nende ebanormaalsete veresoonte kasvu pärssides ja peatab veritsemise ning lekkimise.
macugen agisce attraverso l’inibizione della crescita di questi vasi sanguigni anomali e l’interruzione del sanguinamento e della fuoriuscita del liquido.

glivec’ i toimel pidurdub nende ebanormaalsete rakkude kasv ülalmainitud haiguste korral.
nelle malattie sopra elencate glivec agisce inibendo la crescita di cellule anormali.

selle toime avaldub nende ebanormaalsete valgete vererakkude kasvu pidurdamises ja lõpuks nende hävitamises.
agisce frenando la crescita di questi globuli bianchi anomali e alla fine li uccide.

amd märga vormi põhjustab ebanormaalsete veresoonte moodustumine kollastähni all, nendest võib erituda vedelikku ja verd.
la forma “ umida” dell’ amd è determinata dalla formazione di vasi sanguigni anomali sotto la macula, che possono sanguinare o trasudare liquido.

need ained aitavad hävitada viirusi, mis põhjustavad tüügaste või ebanormaalsete nahavähiks või keratoosideks arenevate rakkude tekkimist.
ciò significa che, per produrre i suoi effetti, la sostanza sfrutta il sistema immunitario, ossia il naturale sistema di difesa dell’ organismo.

pärast radioaktiivse aine ütrium’ iga ühendamist viib zevalin pisikesed kiirgusdoosid ebanormaalsete rakkude kasvukohtadesse ning tapab need rakud.
dopo il legame con la sostanza radioattiva ittrio, zevalin trasporta in modo specifico piccolissime dosi di radioattività sui siti di crescita tumorale, dove distrugge le cellule anormali.

pärast ebanormaalsete lümfotsüütidega seondumist need hävitatakse mabcampath´i abil ning eemaldatakse järk- järgult normaalsete bioloogiliste protsesside vahendusel organismist.
dopo il legame con i linfociti anormali, mabcampath li distrugge e i linfociti anormali vengono gradualmente rimossi dal corpo tramite normali processi biologici.

Äge lümfoblastne leukeemia on leukeemia vorm, mille puhul teatud ebanormaalsete valgete vererakkude (nimetatakse “ lümfoblastideks ”) kasv väljub kontrolli alt.
la leucemia linfoblastica acuta è una forma di leucemia nella quale certi globuli bianchi anormali (chiamati “ linfoblasti”) iniziano a crescere senza controllo.

3.3 Üleujutuse raskus sõltub sellest, kas inimesed kasutavad üleujutuspiirkonda tegevuseks, mis mõjutab selle veesüsteemi normaalset funktsioneerimist ja muudab oluliselt jõgede ja rannikualade keskkonda. selline tegevus suurendab inimestele ja varale äärmiselt kahjulike ebanormaalsete tingimuste ohtu. euroopa majandus ja sotsiaalkomitee arvates on järgmised tegurid need, mis suurendavad üleujutuste raskusastet ja ulatust:
3.3 la gravità delle inondazioni è connessa all'occupazione e allo sfruttamento dei terreni inondabili da parte dell'uomo per lo svolgimento di attività che turbano il normale funzionamento di questi sistemi idrici, alterando in maniera sostanziale le condizioni dell'ambiente fluviale e costiero. in tal modo aumentano i rischi di un funzionamento anomalo ed estremamente dannoso per l'uomo e per i suoi beni. a giudizio del cese, fra le cause che intensificano la gravità e l'entità delle inondazioni figurano: